CLINGS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

cling <pt/pp clung> [Brit klɪŋ, Am klɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

cling film [Brit ˈklɪŋ fɪlm, Am ˈklɪŋ ˌfɪlm] СЪЩ Brit

cling film

pellicola f protettiva

cling on ГЛАГ [klɪŋ -]

1. cling on custom, myth:

cling on

resistere

Phrases:

to cling on to sth

tenersi stretto a qc

cling peach [ˈklɪŋˌpiːtʃ], clingstone peach [ˈklɪŋstəʊnˌpiːtʃ] СЪЩ

cling peach

(pesca) duracina f

he obstinately clings to the belief that …

si aggrappa ostinatamente alla convinzione che or si ostina a credere che …

to cling like a limpet

stare attaccato come una mignatta

италиански

английски

abbarbicarsi

to cling

l'edera si abbarbica al muro

ivy clings to the wall

abbarbicarsi a qc, qn

to cling to sb, sth

è appiccicoso

he clings like a leech

mi sta sempre incollato

he clings to me all the time

pesca -a

cling peach Brit

в PONS речника

английски

италиански

cling <clung, clung> [klɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. cling (embrace):

cling

abbracciarsi

2. cling (hold):

cling

aggrapparsi

3. cling (stick):

cling

aderire

4. cling (stay close):

cling

stare addosso

5. cling (follow closely):

cling

seguire

италиански

английски

abbarbicarsi a

to cling to

abbrancarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

appigliarsi a qc (speranza, cavillo, pretesto)

to cling onto sth

fasciare

to cling to

afferrarsi a qc

to cling to sth

ancorarsi (a qc)

to cling (onto sth)

modellare

to cling

Present

I	cling
you	cling
he/she/it	clings
we	cling
you	cling
they	cling

Past

I	clung
you	clung
he/she/it	clung
we	clung
you	clung
they	clung

Present Perfect

I	have	clung
you	have	clung
he/she/it	has	clung
we	have	clung
you	have	clung
they	have	clung

Past Perfect

I	had	clung
you	had	clung
he/she/it	had	clung
we	had	clung
you	had	clung
they	had	clung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Councils are still trying to make clear that plastic tubs (yogurts, desserts and spreads), bags and cling film can not be recycled through the kerbside economically.

en.wikipedia.org

Cover in cling film and refrigerate for an hour before use.

www.heraldscotland.com

Cover with cling film and place in the fridge for 24 hours.

www.stuff.co.nz

Fold in the cherry tomatoes, cover with cling film and set aside at room temperature to allow the flavours to develop.

www.waterford-today.ie

Cover with cling film and microwave on full power for one and half to two minutes.

www.advertiser.ie