LODGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] СЪЩ

1. lodge:

lodge (small house)

casetta f

lodge (for gatekeeper)

portineria f

lodge (in castle)

casetta f del custode

hunting lodge

padiglione di caccia

porter's lodge УНИ

portineria

2. lodge Am (hotel):

lodge

hotel м

3. lodge (Masonic):

lodge

loggia f

4. lodge (of beaver):

lodge

tana f

II. lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] ГЛАГ прх

1. lodge (accommodate):

lodge person

alloggiare, ospitare

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

depositare, presentare (with presso)

3. lodge (store):

lodge valuables

depositare, mettere al sicuro

III. lodge [Brit lɒdʒ, Am lɑdʒ] ГЛАГ нпрх

1. lodge (reside):

lodge

alloggiare, stare (with da, presso)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

conficcarsi, piantarsi

lodge small object: (in throat, tube)

bloccarsi, incastrarsi

lodge small object: (on surface)

depositarsi

it lodged in her memory

le si è fissato nella memoria

motor lodge [Brit] СЪЩ Am

motor lodge

motel м

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] СЪЩ

gate lodge

casetta f del custode

shooting lodge [ˈʃuːtɪŋˌlɒdʒ] СЪЩ

shooting lodge → shooting box

shooting box [ˈʃuːtɪŋˌbɒks] СЪЩ (in hunting)

shooting box

capanno м di caccia

hunting lodge [ˈhʌntɪŋˌlɒdʒ] СЪЩ

hunting lodge

padiglione м di caccia

италиански

английски

gabbiotto

porter's lodge

loggia -a

Masonic lodge

portineria (guardiola)

porter's lodge

portineria (guardiola)

caretaker's lodge

loggia

lodge

Gran Loggia

Grand Lodge

loggia massonica

lodge

guardiola

porter's lodge

в PONS речника

английски

италиански

I. lodge [lɑ:dʒ] ГЛАГ нпрх

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alloggiare

2. lodge (become fixed):

lodge

incastrarsi

II. lodge [lɑ:dʒ] ГЛАГ прх

1. lodge (accommodate):

lodge

alloggiare

2. lodge (place):

lodge

collocare

3. lodge (insert):

lodge

mettere

4. lodge (deposit):

lodge

depositare

5. lodge (register officially):

lodge

presentare

III. lodge [lɑ:dʒ] СЪЩ

1. lodge for hunters:

lodge

padiglione м di caccia

lodge (inn)

pensione f

ski lodge

rifugio (м per sciatori)

2. lodge (gatekeepers house):

lodge

casa f del custode

3. lodge for organizations:

lodge

loggia f

4. lodge of beaver:

lodge

tana f

италиански

английски

loggia

lodge

casino

lodge

adire (tribunale)

to lodge a claim with

conficcarsi

to lodge

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He built a hunting lodge on the island, along with a farm, boat house and boat dock.

en.wikipedia.org

Rebuilt soon thereafter, it has recently been converted into holiday flats and retains many of the grand features of its heyday as a hunting lodge.

en.wikipedia.org

One estate was exempted from combat duty and served as the lordly hunting lodge.

en.wikipedia.org

It was considered a hunting lodge or country retreat.

en.wikipedia.org

The lodge also has a round turret with a conical spire, and an elaborate central chimney stack.

en.wikipedia.org