ACCIDENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

accident [Brit ˈaksɪd(ə)nt, Am ˈæksədənt] СЪЩ

1. accident (mishap):

accident

incidente м (with con)

by accident

per disgrazia

car, road accident

incidente d'auto, stradale

industrial accident

infortunio sul lavoro

accidents in the home

incidenti domestici

to have an accident

avere, fare un incidente

to meet with an accident

rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service (in hospital)

servizio di pronto soccorso

I had an accident with the teapot

ho combinato un disastro con la teiera

I'm sorry, it was an accident

mi spiace, è stato un incidente

accidents will happen!

sono cose che succedono!

the baby's had a little accident euph

il bambino l'ha fatta

a chapter of accidents

una serie di imprevisti

2. accident before n (relating to accidents):

accident figures, statistics

relativo agli incidenti

accident protection

contro gli incidenti

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident prevention (at work)

prevenzione degli infortuni sul lavoro

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

accident victim

vittima di un incidente

3. accident (chance):

accident

caso м

by accident

per caso, accidentalmente

it is no accident that…

non è un caso che…

he is rich by an accident of birth

il caso ha voluto che nascesse ricco

it was more by accident than design

è stato più per caso che per scelta

accident-prone [Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, Am ˈæksədəntˌproʊn] ПРИЛ

to be accident-prone

essere soggetto a frequenti incidenti

personal accident insurance [ˌpɜːsənlˌæksɪdəntɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] СЪЩ

personal accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

Accident and Emergency Unit [ˌæksɪdəntənɪˈmɜːdʒənsɪjuːnɪt] СЪЩ

Accident and Emergency Unit

squadra f di pronto soccorso

the accident was preventable

l'incidente poteva essere evitato

ascribable mistake, accident (morally neutral)

attribuibile (to a)

италиански

английски

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

accident at work, industrial accident

subire un infortunio

to have an accident

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

prevenzione degli infortuni

accident prevention

accidentalità

accident

misure -che

accident prevention measures

ENPI

= national agency for accident prevention

в PONS речника

английски

италиански

accident [ˈæk·sɪ·dənt] СЪЩ

accident

incidente м

accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

train accident СЪЩ

train accident

incidente м ferroviario

accident-prone ПРИЛ

accident-prone

soggetto, -a agli incidenti

road accident СЪЩ

road accident

incidente м stradale

traffic accident СЪЩ

traffic accident

incidente м di traffico

automobile accident

incidente м automobilistico

италиански

английски

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

occupational accident

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

investimento

traffic accident

-che degli infortuni

accident statistics

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Only a single example was built, which survives today.

en.wikipedia.org

At his death in 1900 he was survived by four sons and two daughters.

en.wikipedia.org

He is survived by his wife and one son.

en.wikipedia.org

The actual tree survived until the 20th century, when it was destroyed by a fire.

en.wikipedia.org

He was survived by five of his six children.

en.wikipedia.org