Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
входяща
tore

tore [tɔːʳ, Am tɔːr]

tore pt of tear

I. tear2 [teəʳ, Am ter] СЪЩ

tear
скъсано място
tear
дупка f

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ прх

1. tear a. прен (rip, pull apart):

tear
късам
to tear sth apart
разкъсвам [o. раздирам] нщ
to tear a hole in
скъсвам
to tear a hole in
съдирам
to tear sth into shreds
съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear
претърсвам
tear
преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle
скъсвам

4. tear прен разг:

to tear sb/sth to shreds
разпердушинвам нкг/нщ

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ нпрх

1. tear (rip, come asunder):

tear
късам се
tear
съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
хващаме се за гушите прен
to tear at each other's throats (savagely criticize)
критикувам жестоко
to tear at each other's throats (savagely criticize)
кастря

3. tear (rush wildly):

tear
втурвам се
to tear along
летя [o. нося се] като хала
to tear down the stairs
тичам надолу по стълбите
to tear in
втурвам се вътре
to tear off
откъсвам

4. tear разг (criticize):

to tear into sb/sth
нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] СЪЩ

tear
сълза f
to be in tears
разплакан съм
to burst into tears
избухвам в плач/сълзи
to have tears in one's eyes
имам сълзи в очите си
to reduce sb to tears
разплаквам нкг
to not shed (any) tears
не проронвам сълза

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] СЪЩ

tear
сълза f
to be in tears
разплакан съм
to burst into tears
избухвам в плач/сълзи
to have tears in one's eyes
имам сълзи в очите си
to reduce sb to tears
разплаквам нкг
to not shed (any) tears
не проронвам сълза

I. tear2 [teəʳ, Am ter] СЪЩ

tear
скъсано място
tear
дупка f

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ прх

1. tear a. прен (rip, pull apart):

tear
късам
to tear sth apart
разкъсвам [o. раздирам] нщ
to tear a hole in
скъсвам
to tear a hole in
съдирам
to tear sth into shreds
съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear
претърсвам
tear
преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle
скъсвам

4. tear прен разг:

to tear sb/sth to shreds
разпердушинвам нкг/нщ

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ нпрх

1. tear (rip, come asunder):

tear
късам се
tear
съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
хващаме се за гушите прен
to tear at each other's throats (savagely criticize)
критикувам жестоко
to tear at each other's throats (savagely criticize)
кастря

3. tear (rush wildly):

tear
втурвам се
to tear along
летя [o. нося се] като хала
to tear down the stairs
тичам надолу по стълбите
to tear in
втурвам се вътре
to tear off
откъсвам

4. tear разг (criticize):

to tear into sb/sth
нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear at ГЛАГ прх

tear at
нахвърлям се върху

tear jerker [ˈtɪə ˌdʒɜːkəʳ, Am ˈtɪrˌdʒɜːrkɚ] СЪЩ разг

tear jerker
мелодрама f (филм, пиеса, книга)

tear off ГЛАГ прх

tear off
откъсвам
to tear off one's clothes
смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си

tear out ГЛАГ прх

1. tear out (rip):

tear out
скъсвам
tear out
откъсвам

2. tear out прен:

to tear one's hair out over sth
скубя си косата за нщ

tear down ГЛАГ прх

tear down
разрушавам
tear down прин
правя на пух и прах
tear down прин
разпердушинвам

tear along ГЛАГ прх

tear along
летя [o. нося се] като хала

tear away ГЛАГ прх

tear away
откъсвам
tear away
отделям
to tear sb away from sb/sth
откъсвам нкг от нкг/нщ
to tear oneself away
откъсвам се
to tear oneself away
отскубвам се

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to tear off one's clothes
смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си
to tear one's hair out over sth
скубя си косата за нщ
to tear a hole in
скъсвам
to tear a hole in
съдирам
to tear at each other's throats
хващаме се за гушите прен
to tear at each other's throats (savagely criticize)
критикувам жестоко
to tear at each other's throats (savagely criticize)
кастря
to tear sb limb from limb
разкъсвам нкг на парчета
звярът разкъса плячката
the beast tore its prey apart
откъсвам лист от тетрадка
tear a leaf out of a copybook

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Looking for more fuel, some tore off panels of plywood from the supposedly inviolable security perimeter fence.
en.wikipedia.org
Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.
en.wikipedia.org
Ivory went after the EMT, tore her top open and then threw her into the gravy.
en.wikipedia.org
He looked at the envelope, and without reading it, tore it apart.
en.wikipedia.org
His tormentors broke his jaws, and then tore off the skin of his face.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tore" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски