TASK FORCE - английски-български превод

в PONS речника

task force СЪЩ

1. task force (unit for special operation):

task force

отряд м със специална задача

2. task force (group for particular purpose):

task force

група f , създадена за решаване на определен проблем

в PONS речника

I. task [tɑːsk, Am tæsk] СЪЩ

task

задача f

task

работа f

delimitation of tasks

разграничаване на функциите [o. задачите]

foreground task

приоритетна задача

printing task ИНФОРМ

задача за отпечатване

realization of tasks, discharge of duties

изпълнение на функции

to take sb to task

критикувам нкг

II. task [tɑːsk, Am tæsk] ГЛАГ прх passive

to be tasked with sth

възложено ми е нщ

I. force [fɔːs, Am fɔːrs] СЪЩ

1. force a. ИКОН (power):

force

сила f

force

енергия f

by sheer force of numbers

поради числено превъзходство

competitive force

движеща сила за конкурентноспособността

force of gravity ФИЗ

сила на тежестта [o. земното привличане]

force of gravity ФИЗ

гравитационна сила

to combine/join forces with

обединявам силите си с

underpinning economic forces

основни икономически сили

uplifting [or expansive], forces

подемна сила

uplifting [or expansive], forces

движещи сили

2. force (large numbers):

in force

масово

in force

в голям брой

3. force (influence):

force

влияние ср

force

въздействие ср

by force of circumstance

под натиска на обстоятелствата

by force of habit

по силата на навика

the forces of nature liter

природните стихии

4. force ЮР, ФИН (validity, legal):

force

валидност f без мн

force

сила f

contractual force

валидност [o. действие] на договор

force majeur

форсмажор

force majeur

непреодолима сила

legal force, validity in law

правна валидност

probatory force

легализираща сила

to be in force

имам сила

to be in force

отнасям се

to be in force

касае се

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

5. force ВОЕН:

police force

полиция

Air Forces

военновъздушни сили

armed forces

въоръжени сили

II. force [fɔːs, Am fɔːrs] ГЛАГ прх

1. force (use power):

force

насилвам

force

форсирам

to force a door

разбивам врата

2. force (oblige to do):

force

принуждавам

force

заставям

to force sb to do sth

принуждавам нкг да направи нщ

to force a smile

усмихвам се насила

to force words out of sb

тегля нкм думите с ченгел разг

3. force (cause to grow faster):

force

отглеждам в парник

force

стимулирам растежа на

Phrases:

to force sb's hand

принуждавам нкг да действува прибързано

to force an issue

поставям остро даден проблем

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Different techniques were used for each of these tasks.

en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.

www.thehindu.com

The charity aims to support people in difficult circumstances providing help in their daily life tasks.

en.wikipedia.org

You are approaching the end of your task.

en.wikipedia.org

Restoration of a car is a daunting task, not one to be undertaken lightly, or by the inexperienced.

en.wikipedia.org