SECOND COUSIN - английски-български превод

в PONS речника

second cousin СЪЩ

second cousin

втори братовчед

в PONS речника

cousin [ˈkʌzn] СЪЩ

cousin

братовчед(ка) м (f)

I. second¹ [ˈsekənd] ПРИЛ

1. second (after first):

second

втори

every second boy

всяко второ момче

every second year

през година

every second week

през седмица

to be second

на второ място съм

the second biggest town

вторият по големина град

to be second only to sb

само един човек е по-добър от мен

to be second to none

най-добрият съм

2. second (another):

second

друг

to be a second Mozart

втори Моцарт съм

to give sb a second chance

давам на нкг втори шанс

to have second thoughts about sth

замислям се за нщ

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

като се замисля

to do sth a second time

правя нщ за втори път

to get one's second wind

напрягам сили

to have a second helping

взимам втора порция

3. second floor:

second Brit, Aus

трети

second Am

втори

Phrases:

second nature

втора природа

to have second sight

имам дарба да предсказвам бъдещето

II. second¹ [ˈsekənd] СЪЩ

1. second Brit (second-class degree):

second

втората най-висока степен в британските университети

2. second no pl (second gear):

second

втора скорост

3. second pl (extra helping):

second

допълнителна порция

can I have seconds?

може ли още една порция?

4. second ТЪРГ (imperfect item):

second

стока f второ качество

5. second (in duel):

second

секундант м

6. second МУЗ:

second

секунда f

7. second (seconder):

second

поддръжник м

III. second¹ [ˈsekənd] НРЧ

1. second (second place):

second

втори

2. second (second class):

second

второстепенен

IV. second¹ [ˈsekənd] ГЛАГ прх

1. second (support in debate):

second

поддържам

2. second form (back up):

second

подкрепям

second² [ˈsekənd] СЪЩ (unit of time)

second

секунда f

per second

за секунда

at that very second

на секундата

just a second!

секунда само!

it won't take a second!

бързо ще стане!

second³ [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑːnd] ГЛАГ прх Brit, Aus

second officer, staff:

second

изпращам временно на друга работа

Present

I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past

I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect

I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect

I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kinship is not counted beyond the degree of the second cousin.

en.wikipedia.org

The overseer of the manufactory is her second cousin although he does not favour her as much as she would like.

en.wikipedia.org

The earldom was inherited by a more distant heir-male, his second cousin.

en.wikipedia.org

Most are designed with straighter sides than their stovetop cousins and include a lid.

en.wikipedia.org

Thus, the two royal families were related by marriage bonds between maternal and paternal cousins since ancient times.

en.wikipedia.org