PONS английски ↔ български преводач

proportionate [prəˈpɔːʃənət, Am -ˈpɔːrʃənɪt] ПРИЛ s.

proportionate → proportional

proportional [prəˈpɔːʃənl, Am -ˈpɔːr-] ПРИЛ

proportional

пропорционален

to be proportional to sth

пропорционален съм на нщ

disproportionately НРЧ

a disproportionately high number of women/young people

прекомерно висок дял на жените/младежите (в персонала на предприятието/някоя партия)

well-proportioned ПРИЛ

well-proportioned

добре разпределен

disproportionate [ˌdɪsprəˈpɔːʃənət, Am -ˈpɔːr-] ПРИЛ

disproportionate

несъразмерен

there has been a disproportionate rise in petrol prices over the last two years

през последните две години цената на бензина се увеличи прекомерно

proportional [prəˈpɔːʃənl, Am -ˈpɔːr-] ПРИЛ

proportional

пропорционален

to be proportional to sth

пропорционален съм на нщ

proportionality [prəˌpɔːʃənælɪtɪ, Am -ˌpɔːrʃənælət̬ɪ] СЪЩ no pl

proportionality

пропорционалност f

the principle of proportionality

пропорционален принцип

proportion [prəˈpɔːʃn, Am -ˈpɔːr-] СЪЩ

1. proportion (comparative part):

proportion

съотношение ср

the proportion of sth to sth

съотношението на нщ към нщ друго

2. proportion (relationship, balance):

proportion

пропорция f

to be in/out of proportion to sth

съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body

главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion

правя нщ с мярка

to have/keep a sense of proportion

имам чувство за мярка

3. proportion pl (size, dimensions):

proportion

размери м мн

a building of gigantic proportions

огромна сграда

proportioned [prəˈpɔːʃnd, Am -ˈpɔːr-] ПРИЛ

well proportioned

добре сложен

to be generously proportioned

дебел съм

extortionate [ɪkˈstɔːʃənət, Am -ˈstɔːr-] ПРИЛ прин

extortionate

изнудвачески

proportional representation СЪЩ no pl

proportional representation

пропорционално представяне

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This money may then be lent to companies willing to pay extortionate rates because they can not get funding elsewhere.

www.moneymanagement.com.au

And you have egregious exploitation of undocumented workers by owners who rent the trucks to them by the day, for extortionate rates.

missionlocal.org

And they charge extortionate rates of interest because her company is adult-industry specific.

www.fastcompany.com

These extortionate fees are yet another example of energy companies ripping off those who are most in need.

www.dailyrecord.co.uk

Gold is suffering and instead we have modest loans made at extortionate interest rates.

www.telegraph.co.uk