PENSION SCHEME - английски-български превод

в PONS речника

pension scheme СЪЩ

pension scheme

пенсионна схема

occupational pension scheme СЪЩ

occupational pension scheme

схема f за пенсиониране в зависимост от професията

в PONS речника

английски

български

pension scheme

пенсионна система

company pension scheme [or superannuation]

отчисления в предприятието за пенсионен фонд

български

английски

пенсионна система

pension scheme

диференцирана пенсионна система

graduated pension scheme

пенсионна система

pension scheme

професионално пенсионно осигуряване

occupational pension scheme

доброволно пенсионно осигуряване

voluntary pension scheme

лично (допълнително) пенсионно осигуряване

private pension scheme

в PONS речника

I. pension [ˈpenʃn] СЪЩ

1. pension ИКОН, ЮР (payment):

pension

пенсия f

accrued pension rights

натрупани пенсионноосигурителни вноски

future pension rights

права на пенсия в бъдеще

to draw a pension

изкарвам пенсия

earnings-related pension

обвързана с [o. изчислена въз основа на] дохода пенсия

entitlement to a pension

право на пенсия

invalidity [or disability], pension

пенсия за нетрудоспособност [o. по инвалидност]

to live on a pension

живея с парите от пенсията си

minimum pension

минимална пенсия

old-age pension

пенсия за прослужено време

orphan's pension

пенсия на сираче

pension commitment

пенсионно задължение

pension contribution

вноска за пенсия

noncontributory pension commitment

отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

pension expectancy

очакване на пенсия

pensions fund

пенсионен фонд

pension liabilities

задължение за внасяне на осигурителни вноски

pension obligations

пенсионни задължения

pension plan

пенсионно-осигурителен план [o. система]

occupational pension

професионална пенсия

pensions and retirement plans

пенсионноосигурителни планове

pension reserve [or provisions]

пенсионен резерв

pension scheme

пенсионна система

graduated pension scheme

диференцирана пенсионна система

occupational pension scheme

схема за професионално пенсионно осигуряване

old age pension scheme

схема за пенсионно осигуряване за старост

private pension scheme

лично пенсионно осигуряване

voluntary pension scheme

доброволно пенсионно осигуряване

pension for surviving dependants

пенсия за надживели близки

to retire on a pension

пенсионирам се с определена пенсия

retirement pension

пенсия за прослужени години

statutory equalization of pension

законно изравняване на пенсията

widow's pension

пенсия на вдовица

2. pension (boarding house):

pension

пансион м

II. pension [ˈpenʃn] ГЛАГ прх

to pension sb off, to pension off sb

пенсионирам нкг

I. scheme [skiːm] СЪЩ

1. scheme ЮР (plot):

scheme

план м

scheme

заговор м

2. scheme Brit (programme):

scheme

програма f

scheme ИКОН

план м

scheme ИКОН

схема f

scheme ИКОН

отчет м

allocation scheme

план за разпределение

anti air pollution scheme

програма срещу замърсяването на въздуха

early retirement scheme, job release scheme

ред за пенсиониране преди предвидената в закона възраст

financing scheme

схема на финансиране

redundancy [or severance], scheme ЮР

нормативните актове, урегулиращи обезщетенията

scheme of arrangement

оздравителна схема

scheme of partition ЮР

схема, по която да бъде извършена подялба

3. scheme ПОЛИТ:

to plan/carry out a scheme

разработвам [o. изготвям or изпълнявам or реализирам or осъществявам] проект

cooperation scheme

проект за сътрудничество

4. scheme ИНФОРМ:

scheme

схема f

conceptual scheme

концептуална схема

II. scheme [skiːm] ГЛАГ нпрх прин

scheme

заговорнича

III. scheme [skiːm] ГЛАГ прх

scheme

планирам

Present

I	pension
you	pension
he/she/it	pensions
we	pension
you	pension
they	pension

Past

I	pensioned
you	pensioned
he/she/it	pensioned
we	pensioned
you	pensioned
they	pensioned

Present Perfect

I	have	pensioned
you	have	pensioned
he/she/it	has	pensioned
we	have	pensioned
you	have	pensioned
they	have	pensioned

Past Perfect

I	had	pensioned
you	had	pensioned
he/she/it	had	pensioned
we	had	pensioned
you	had	pensioned
they	had	pensioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company wants to trim the wages of new employees by 20%, and close its final salary pension scheme to new members.

en.mercopress.com

I then completely withdrew from the pension scheme.

www.independent.co.uk

Similarly, text messages might help, if the pension scheme has their mobile phone number.

www.ipe.com

A second restriction was imposed limiting the maximum annual contribution into a pension scheme.

en.wikipedia.org

Employers with five or more employees are required to provide access to a stakeholder pension scheme for their employees unless they offer a suitable alternative pension scheme.

en.wikipedia.org