MASTER PLAN - английски-български превод

в PONS речника

master plan СЪЩ

master plan

подробен план

в PONS речника

I. plan [plæn] СЪЩ

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

план м

to make plans for sth

планирам нщ

to coordinate [or harmonize], plans

координирам [o. съгласувам] планове

to go according to plan

развивам се според плана

business management plan ИКОН

план на организацията и управлението на производството

counter plan

насрещен план

deferred savings plan ФИН

акумулиране на парични средства в спестовна каса

deferred savings plan ФИН

стимулирано чрез данъчни облекчения

distribution of business plan ИКОН

разпределение в бизнес плана

economic plan

стопански [o. финансов] план (на частна фирма или обществена институция)

financial rescue plan

финансов план за оздравяване

five-year plan

петгодишен план

four-point plan

план от четири точки

media plan ТЪРГ (advertising)

медиен план

reorganization plan

план за реорганизация

subregional development plan ПОЛИТ

план за субрегионално развитие

urban development plan ПОЛИТ

план за развитие на градската среда

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

цел f

to change plans

променям целта си

to have plans

имам намерение

to have plans

имам планове

3. plan ФИН, ИКОН (insurance scheme):

plan

осигурителна схема

4. plan (diagram, drawing):

plan

схема f

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ прх

1. plan (work out in detail):

plan

планирам

to plan to do/on doing sth

разработвам план за правенето на нщ

2. plan (design, make a plan):

plan

чертая

plan

проектирам

3. plan ИКОН:

plan

планирам

planned economy

планова икономика

III. plan [plæn] ГЛАГ нпрх

plan

възнамерявам

I. master [ˈmɑːstəʳ, Am ˈmæstɚ] СЪЩ

1. master:

master of house

домакин м

master of slave

господар м

master of dog

стопанин м

the young master

младият господин

web master ИНФОРМ

администратор на сървър в световната мрежа

web master ИНФОРМ

разработчик на приложения

2. master (one who excels):

master

майстор м

master craftsman

майстор-занаятчия

to be a master of sth

майстор на нщ съм

3. master (instructor):

master

преподавател м

dancing/singing master

учител по танци/пеене

4. master Brit (schoolteacher):

master

учител м

5. master ЮР, ФИН:

master

съдия м

master

водещ м досъдебно (наказателно) производство

6. master (master copy):

master

оригинал м

Phrases:

no man can serve two masters prov

човек не може да служи на двама господари

to be one's own master

сам съм си господар

II. master [ˈmɑːstəʳ, Am ˈmæstɚ] ГЛАГ прх

1. master (cope with):

master

справям се с

to master one's fear of flying

преодолявам страха си от летене

2. master (become proficient at):

master

овладявам

Master's СЪЩ, Master's degree СЪЩ

Master's

магистърска степен

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The type of industries will mostly consist of light-to-medium and the master plan will indicate where the relevant industries should be located.

en.wikipedia.org

In 1986 the water district developed a master plan for the park.

en.wikipedia.org

She was the leader who chose the current site of the school and helped plan the original campus master plan.

en.wikipedia.org

The township's master plan shows that it consists mostly of agricultural and residential land.

en.wikipedia.org

This remained so until 1968 when the city adopted an aggressive land use and zoning master plan to lead the growth of the city.

en.wikipedia.org