GUIDE DOG - английски-български превод

в PONS речника

guide dog СЪЩ

guide dog

куче ср водач

в PONS речника

I. guide [gaɪd] СЪЩ

1. guide (person):

guide

водач м

tour/mountain guide

екскурзовод(ка) м (f)

2. guide (book):

guide

ръководство ср

3. guide (help):

guide

насока f

4. guide (indication):

guide

ориентировъчен знак

5. guide (girls' association):

the Guides

младежка организация за момичета, подобна на скаутската

II. guide [gaɪd] ГЛАГ прх

1. guide (show):

guide

ръководя

2. guide (instruct):

guide

насочвам

the manual will guide you to …

наръчникът ще ви насочи към …

3. guide (steer, influence):

guide

водя

to be guided by one's emotions

водя се от чувствата си

I. dog [dɒg, Am dɑːg] СЪЩ

1. dog (animal):

dog

куче ср

hunting dog

ловно куче

pet dog

домашно куче

2. dog прин (ugly woman):

the (dirty) dog!

мръсница!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

негодник м

Phrases:

a dog's breakfast разг

безпорядък м

a dog's breakfast разг

каша f

he hasn't a dog's chance разг

той нямаше никакъв шанс

every dog has its day prov

рано или късно на всеки му излиза късметът

to be done up like a dog's dinner

пременил съм се като младоженец

to lead a dog's life

водя кучешки живот

to be a dog in the manger

хем не ползвам нщ, хем не давам на другите

to go to the dogs

отивам по дяволите

to go to the dogs

пропадам

to put on the dog

важнича

II. dog <-gg-> [dɒg, Am dɑːg] ГЛАГ прх (pursue)

dog

следя

dog прен

преследвам

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That way, the guide dog is kept "happily working" and putting its six months of training to use.

globalnews.ca

He was faced with the prospect of relying on a guide dog or cane for the rest of his life.

www.independent.co.uk

Having recuperated, he did a computer course, got a guide dog and learned to walk with a white stick.

www.irishexaminer.com

He exits his van and asks the woman if she lost her guide dog.

en.wikipedia.org

Meeting people and socializing is easier, and people are more likely to offer a blind person help when there is a guide dog.

en.wikipedia.org