BATTERED - английски-български превод

английски

български

battered [ˈbætəd, Am -ɚd] ПРИЛ

1. battered (injured):

battered: разбит

battered: повреден

2. battered (damaged):

battered hat, clothes: опърпан

battered reputation, image: съсипан

3. battered ГАСТР:

battered: паниран

I. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] СЪЩ

1. batter ГАСТР:

batter for fried food: смес f за паниране

batter for pancake, cake: тесто ср за палачинки

2. batter Am СПОРТ s. → batsman

II. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. batter (assault):

batter: нападам

2. batter (hit):

batter: налагам

batter: удрям

to batter the door in [or down]: разбивам вратата

3. batter ГАСТР:

batter: панирам

III. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] ГЛАГ нпрх

to batter at the door: удрям по вратата

the waves battered against the rocks: вълните се разбиваха в скалите

batsman <-men> [ˈbætsmən] СЪЩ

batsman: батсман м (играч на бейзбол/крикет, който удря с бухалката)

български

английски

очукан (-а): battered

паниран (-а): battered

овехтял (-я̀ла): battered

панирам: batter

панирам чушки: battered paprika

разкъртвам стена: batter [or tear down] a wall

раздрънквам: make battered

мекица: mekitsa (batter fried in deep oil)

тенджерата е много очукана: the pot is badly battered

Present
I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past
I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect
I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect
I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to batter the door in [or down]: разбивам вратата

to batter at the door: удрям по вратата

the waves battered against the rocks: вълните се разбиваха в скалите

мекица: mekitsa (batter fried in deep oil)

разкъртвам стена: batter [or tear down] a wall

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The doctors decided that they wouldn't risk fully anaesthetising the battered man for the final round of surgery -- the removal of his arms.

www.jamaicaobserver.com

Inasmuch as all plaintiff's injuries gave the appearance of having been intentionally inflicted by other persons, she exhibited the medical condition known as the battered child syndrome.

en.wikipedia.org

She had been battered to death with a metal tent peg on the patio of her foster family's home.

www.dailymail.co.uk

The number of battered women is difficult to decrease, and finally the maternity benefit remains low.

en.wikipedia.org

He suffered more than 40 body blows with a nonchalant contempt for danger and seemed content to be battered black and blue rather than lose his wicket.

en.wikipedia.org