USER - френски-немски превод

I. user [yze] ГЛАГ прх

1. user (détériorer):

user

abnutzen

user (roche)

abtragen

user (mécanique, cassette)

verschleißen

un argument usé jusqu'à la corde прен

ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)

ruinieren

user qn

jdm zusetzen

3. user (consommer):

user

verbrauchen

II. user [yze] ГЛАГ нпрх

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user de termes/formules

Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen

user d'un stratagème

eine List anwenden

Phrases:

user et abuser de qc

etw schamlos ausnutzen

III. user [yze] ГЛАГ рефл

s'user

sich abnutzen

s'user à qc

sich bei etw aufreiben

s'user la santé

sich дат die Gesundheit ruinieren

s'user les yeux [ou la vue]

sich дат die Augen verderben

s'user facilement appareil:

verschleißanfällig sein

machine qui s'use facilement

verschleißanfällige Maschine

Présent

j'	use
tu	uses
il/elle/on	use
nous	usons
vous	usez
ils/elles	usent

Imparfait

j'	usais
tu	usais
il/elle/on	usait
nous	usions
vous	usiez
ils/elles	usaient

Passé simple

j'	usai
tu	usas
il/elle/on	usa
nous	usâmes
vous	usâtes
ils/elles	usèrent

Futur simple

j'	userai
tu	useras
il/elle/on	usera
nous	userons
vous	userez
ils/elles	useront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les eaux usées doivent être évacuées de manière appropriée, dans les lieux prévus et dans le respect des réglementations nationales.

fr.wikipedia.org

En effet, en usant de moyens de communication on peut vendre une idée, un objet, une personnalité ou une entreprise.

fr.wikipedia.org

Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.

fr.wikipedia.org

Dans les usines de poudre et de feux artificiels s'usaient cuillères à mesure en quelques tâches de transport et manipulation.

fr.wikipedia.org

En 2007, il existait seulement cinq stations de retraitement des eaux usées, fonctionnant en régimes aérobie et anaérobie.

fr.wikipedia.org