UNIPERSONNEL - френски-немски превод

unipersonnel(le)

unipersonnel → entreprise

entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz] СЪЩ f

1. entreprise (firme):

entreprise

[Wirtschafts]unternehmen ср

entreprise

Betrieb м

entreprise

Firma f

entreprise

Unternehmung f CH

entreprise affiliée

Mitgliedsfirma

entreprise agréée

Vertragsunternehmen

entreprise familiale

Familienbetrieb

entreprise familiale

Familiengesellschaft f spec

entreprise individuelle/industrielle

Einzel-/Industrieunternehmen

grande entreprise industrielle

industrieller Großbetrieb

entreprise industrielle nationalisée

staatseigener Industriebetrieb

entreprise liée ИКОН

verbundenes Unternehmen spec

entreprise métallurgique [ou de métallurgie]

Metallbetrieb

entreprise mixte

Beteiligungsunternehmen

entreprise monopolistique

Monopolbetrieb

entreprise monopolistique

Monopolunternehmen

entreprise municipale

kommunales Wirtschaftsunternehmen

entreprise nationalisée

verstaatlichtes Unternehmen

entreprise nationalisée

verstaatlichter Betrieb

petite entreprise

Kleinunternehmen

petites et moyennes entreprises

kleine und mittelständische Betriebe plur

entreprise pilote

Versuchsbetrieb

entreprise privée

Privatunternehmen

entreprise privée

Privatbetrieb

entreprise publique

staatliches Unternehmen

entreprise publique

Betrieb der öffentlichen Hand

entreprise publique d'approvisionnement

öffentlicher Versorgungsbetrieb

entreprise publique d'approvisionnement

öffentliches Versorgungsunternehmen

entreprise saisonnière

Saisonbetrieb

entreprise saisonnière

Saisongeschäft ср

entreprise spécialisée dans l'élimination des déchets

Entsorgungsunternehmen

entreprise syndicalisée

gewerkschaftlich organisierter Betrieb

entreprise textile

Textilbetrieb

entreprise de fabrication de logiciels

Softwarefirma

entreprise de l'industrie chimique

Chemieunternehmen

entreprise en nom personnel ЮР

Eigenbetrieb spec

entreprise qui a cessé ses activités

erloschene Firma

voiture d'entreprise

Geschäftswagen м

affaire interne à l'entreprise

hausinterne Angelegenheit

2. entreprise (activité ou existence d'entrepreneur):

entreprise

Unternehmertum ср

libre entreprise

freies Unternehmertum

risque d'entreprise

unternehmerisches Risiko

3. entreprise (opération):

entreprise

Unternehmen ср

entreprise

Unternehmung f

se lancer dans une vaste entreprise

sich in ein gewagtes Unternehmen stürzen

4. entreprise мн liter (menées):

entreprise

Machenschaften plur

5. entreprise (avances):

entreprise

Annäherungsversuche plur

II. entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz]

entreprise de base ЮР, ИКОН

Basisunternehmen ср

entreprise bidon

Garagenfirma f

entreprise boîte aux lettres

Briefkastenfirma f

entreprise du commerce extérieur ЮР

Außengesellschaft f

entreprise de commercialisation

Vermarktungsgesellschaft f

entreprise de confection

Konfektionsbetrieb м

entreprise de construction

Baufirma f

entreprise de déménagement

Umzugsfirma f

entreprise de déménagement

Möbelspedition f

entreprise de distribution

Vertriebsunternehmen ср

entreprise d'exploitation et de distribution d'énergie

Energieversorgungsunternehmen ср

entreprise de gros

Großhandelsbetrieb м

entreprise de marque

Markenfirma f

entreprise de nettoyage

Reinigungsfirma f

entreprise de personnes ИКОН

Besitzunternehmen ср spec

entreprise de pompes funèbres

Bestattungsinstitut ср

entreprise de production

Produktionsunternehmen ср

entreprise de production

Produktionsbetrieb м

entreprise de transbordement

Umschlagbetrieb м

entreprise de transformation

Verarbeitungsbetrieb м

entreprise de transports

Spedition f

entreprise de transports

Speditionsbetrieb м

entreprise de transports

Speditionsunternehmen ср

entreprise de transports (par poids lourds)

Fuhrgeschäft ср

entreprise de transports (par poids lourds)

Frachtgeschäft ср

entreprise de transports (par poids lourds)

Frachtunternehmen ср

entreprise de travaux publics

Tiefbauunternehmen ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mais ces deux entreprises ferment leurs portes dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Il travaille avec des entreprises et des camping de l'État.

fr.wikipedia.org

Depuis le début de l'entreprise, ce sont plus de 80 000 cloches qui ont été fondues.

fr.wikipedia.org

L'entreprise gère les engagements de la chanteuse et s'occupe de la production musicale et vidéographique.

fr.wikipedia.org

À sa retraite en 1962, l’entreprise est rachetée par Révillon.

fr.wikipedia.org