TRANSFORMER - френски-немски превод

I. transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] ГЛАГ прх

1. transformer (modifier):

transformer

verwandeln

transformer (entreprise)

umstrukturieren

transformer (société)

verändern

transformer (vêtement)

[ab]ändern

transformer (vêtement)

verarbeiten

transformer (matière première)

veredeln

2. transformer (opérer une métamorphose):

transformer un enfant en pirate

ein Kind zum Piraten machen [o. in einen Piraten verwandeln]

transformer un pantalon en bermuda

eine Hose in Bermudashorts umarbeiten

transformer une pièce en bureau

einen Raum in ein Arbeitszimmer umgestalten

3. transformer СПОРТ:

transformer (pénalité, penalty)

verwandeln

transformer (essai)

erhöhen

4. transformer MATH:

transformer

umformen

II. transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] ГЛАГ рефл

1. transformer (changer):

se transformer

sich verändern

se transformer

sich wandeln

se transformer animal:

sich verwandeln

2. transformer (changer de nature):

se transformer en jeune homme sérieux

ein ernsthafter junger Mann werden

3. transformer ХИМ, ФИЗ:

l'eau se transforme en glace

Wasser wird zu [o. gefriert zu spec] Eis

transformer

transformer penalty

verwandeln [Strafstoß]

Présent

je	transforme
tu	transformes
il/elle/on	transforme
nous	transformons
vous	transformez
ils/elles	transforment

Imparfait

je	transformais
tu	transformais
il/elle/on	transformait
nous	transformions
vous	transformiez
ils/elles	transformaient

Passé simple

je	transformai
tu	transformas
il/elle/on	transforma
nous	transformâmes
vous	transformâtes
ils/elles	transformèrent

Futur simple

je	transformerai
tu	transformeras
il/elle/on	transformera
nous	transformerons
vous	transformerez
ils/elles	transformeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il est formé de péridotites, généralement altérées, au niveau des failles transformantes, en serpentinites par altération hydrothermale.

fr.wikipedia.org

Dans ces contes, la transformation est généralement involontaire, mais il existe d'autres versions où les femmes peuvent se transformer à volonté.

fr.wikipedia.org

L'histoire avait montré que ces zones riches pouvaient se transformer en zones arides avec des sols appauvris.

fr.wikipedia.org

Avec le développement du tourisme international et des voyages en avion, la plate-forme est transformée en aéroport international qui est relié à 45 destinations.

fr.wikipedia.org

Dans un index haché les valeurs sont transformées par une fonction de hachage.

fr.wikipedia.org