TRANQUILLE - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. tranquille [tʀɑ͂kil] ПРИЛ

1. tranquille (calme):

tranquille: ruhig

tranquille eau, rue: still

tranquille eau, rue: ruhig

tranquille élève, enfant: brav

tranquille élève, enfant: ruhig

2. tranquille (paisible):

tranquille endroit: still

tranquille endroit: friedlich

tranquille voisins: ruhig

tranquille voisins: friedfertig

3. tranquille (↔ stressant):

tranquille vacances, travail: geruhsam

4. tranquille (en paix):

être tranquille personne:: seine/ihre Ruhe haben

laisser qn tranquille: jdn in Ruhe lassen

laisser qn tranquille: jdn zufriedenlassen

laisser qc tranquille разг: die Finger von etw lassen разг

5. tranquille (rassuré):

tranquille: beruhigt

avoir l'esprit tranquille: beruhigt sein

pouvoir dormir/partir tranquille: unbesorgt [o. getrost] schlafen/gehen können

soyez tranquille!: ganz ruhig!

soyez tranquille!: keine Angst!

6. tranquille (assuré):

tranquille conviction: still

tranquille courage: fest

7. tranquille ирон разг (certain):

là, je suis tranquille: da kann man Gift drauf nehmen разг

Phrases:

pouvoir dormir tranquille: beruhigt sein können

se tenir tranquille: stillhalten

se tenir tranquille: stillsitzen

faire tenir qn tranquille: jdn ruhigstellen

II. tranquille [tʀɑ͂kil] НРЧ разг

1. tranquille (facilement):

tranquille: locker разг

tranquille: mit links разг

2. tranquille (sans crainte):

tranquille: in aller [Seelen]ruhe

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

être tranquille personne:: seine/ihre Ruhe haben

soyez tranquille!: ganz ruhig!

père tranquille: ruhiger [o. Patron разг] Mensch

là, je suis tranquille: da kann man Gift drauf nehmen разг

faire tenir qn tranquille: jdn ruhigstellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Je leur parlais du désir que j'avais de les voir libres, mais tranquilles et livrés à la culture de leurs terres.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont allongés, un peu raides et l'impression donnée est celle d'une majesté tranquille.

fr.wikipedia.org

Les mentions « primeur » ou « nouveau » sont réservées aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.

fr.wikipedia.org

Le couple se tient tranquille pendant quelque temps.

fr.wikipedia.org

Agent immobilier dans l'agence de son beau-père, il mène une vie tranquille.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tranquille" на други езици

италиански

китайски

испански

английски

словенски