Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
trêve
Ruhepause

trêve [tʀɛv] СЪЩ f

1. trêve:

trêve
Ruhepause f
trêve
Verschnaufpause
s'accorder une trêve
sich дат eine Ruhepause [o. Verschnaufpause] gönnen

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve
Waffenruhe f
trêve
Kampfunterbrechung f
trêve
Gefechtspause f

Phrases:

mettre une trêve à qc
einer S. дат ein Ende setzen
trêve de plaisanteries !
genug gescherzt!
trêve de plaisanteries !
Spaß beiseite!
trêve de sous-entendus !
Schluss mit den Andeutungen!
trêve de sous-entendus !
[jetzt aber mal] Klartext! разг
sans trêve
ununterbrochen
sans trêve
pausenlos
sans trêve ni repos
ohne Rast und Ruh[e]

II. trêve [tʀɛv]

trêve des confiseurs
Weihnachts- und Neujahrspause f (Unterbrechung der politischen und diplomatischen Tätigkeit während der Feiertage zum Jahresende)

trêve f

trêve
Pause f
trêve hivernale
Winterpause
Запис в OpenDict

trêve СЪЩ

trêve internationale f FBALL spec
Länderspielpause f spec
Запис в OpenDict

trêve СЪЩ

trêve estivale f
Sommerpause f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sans trêve
ununterbrochen
trêve hivernale
Winterpause
sans trêve ni repos
ohne Rast und Ruh[e]
trêve de plaisanteries !
genug gescherzt!
s'accorder une trêve
sich дат eine Ruhepause [o. Verschnaufpause] gönnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il dispute son premier match après la trêve internationale, le 13 septembre 2014, lors de la quatrième journée du championnat.
fr.wikipedia.org
Le nouveau chah n'a pas les velléités guerrières de son frère et renouvelle son offre de négociations, en plus d'une trêve de trois mois.
fr.wikipedia.org
Peu utilisé durant la première partie de saison, il envisage de quitter le club à la trêve hivernale.
fr.wikipedia.org
Dieulivol est cité dans les trêves conclues notamment en 1383 et 1407.
fr.wikipedia.org
Les deux camps observent une forme de trêve tacite, aucun des deux n'étant en mesure de prendre le dessus.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "trêve" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски