Преводи за „superficielles“ в френски » немски речника

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] ПРИЛ

superficiel(le)

oberflächlich

elle est un peu superficielle

sie ist etwas oberflächlich

une gaité (gaieté) superficielle

eine vordergründige Fröhlichkeit

la tension superficielle

Oberflächenspannung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le soleil procure, en réchauffant les couches superficielles de l'eau, un environnement idéal aux nénuphars et aux petits hôtes aquatiques.

fr.wikipedia.org

Lorsque la nécrose atteint peu le cambium, les formations chancreuses se concrétisent par des lésions superficielles qui entraînant des rugosités ou des desquamations de l'écorce.

fr.wikipedia.org

Les mendiants, jadis, savaient tirer parti de cette causticité : ils faisaient avec les feuilles contuses des emplâtres qui provoquaient des ulcérations superficielles, censées susciter la générosité des passants.

fr.wikipedia.org

Le premier symptôme du syndrome du dépérissement de l'étoile de mer est l'apparition de lésions superficielles blanches qui s'étendent rapidement.

fr.wikipedia.org

Les cas de formes viscérales compliquées sont mieux décrits, les formes superficielles semblant par ailleurs plus rares.

fr.wikipedia.org

Les cartes géomorphologiques rendent compte des aspects des formes du relief : modelé, formations superficielles corrélatives, substrat.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de petites ulcérations superficielles qui ne sont habituellement pas douloureuses.

fr.wikipedia.org

La thermographie permet dans les applications médicales de repérer des anomalies de températures locales (tendinite ou inflammations superficielles ou sous-jacentes par exemple) ou globales (fièvre).

fr.wikipedia.org

Les fondations superficielles reposent sur le sol ou y sont faiblement encastrées.

fr.wikipedia.org

Ces secousses volcaniques indiquent généralement une éruption imminente, bien qu'il arrive que des intrusions superficielles de magma n'atteignent pas la surface.

fr.wikipedia.org