SUBMERGER - френски-немски превод

submerger [sybmɛʀʒe] ГЛАГ прх

1. submerger:

submerger (digue, rives)

unter Wasser вин setzen

submerger (digue, rives)

fluten

submerger (plaine, terres)

überfluten

submerger (plaine, terres)

überschwemmen

être submergé(e)

unter Wasser stehen

être submergé(e) terres:

überschwemmt sein

2. submerger (envahir):

submerger qn de travail/de questions

jdn mit Arbeit/Fragen überhäufen [o. überschütten]

submerger qn/qc de publicité

jdn/etw mit Reklame zumüllen разг

l'émotion le submerge

die Gefühle Pl übermannen ihn

être submergé(e)

überhäuft sein

Présent

je	submerge
tu	submerges
il/elle/on	submerge
nous	submergeons
vous	submergez
ils/elles	submergent

Imparfait

je	submergeais
tu	submergeais
il/elle/on	submergeait
nous	submergions
vous	submergiez
ils/elles	submergeaient

Passé simple

je	submergeai
tu	submergeas
il/elle/on	submergea
nous	submergeâmes
vous	submergeâtes
ils/elles	submergèrent

Futur simple

je	submergerai
tu	submergeras
il/elle/on	submergera
nous	submergerons
vous	submergerez
ils/elles	submergeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ces motifs peuvent devenir des formes et des symboles tourbillonnants, jusqu'à ce que l'utilisateur se sente submergé de couleurs.

fr.wikipedia.org

En face de ce corps submergé, on trouve un espace de double hauteur.

fr.wikipedia.org

Mais une crue importante, en novembre 1985, submergea totalement la ville, qui dut être évacuée, et resta engloutie par 10 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

La population locale pense qu’un village submergé git intact sous les eaux.

fr.wikipedia.org

Mais l'étouffante et affairée capitale les submerge, et ils finissent par être manipulés par les locaux.

fr.wikipedia.org