SONGER - френски-немски превод

I. songer [sɔ͂ʒe] ГЛАГ нпрх

1. songer (penser):

songer à qn/qc

an jdn/etw denken

songer à qn/qc (réfléchir)

über jdn/etw nachdenken

songer à faire qc

daran denken etw zu tun

songez-y bien

bedenken Sie das gut

songez-y bien

überlegen Sie es sich дат gut

faire songer qn à son fils/son enfance

jdn an seinen Sohn/seine Kindheit erinnern

tu m'y feras songer

erinnere mich bitte daran

2. songer liter (rêver):

songer

träumen

II. songer [sɔ͂ʒe] ГЛАГ прх

songer que qn a fait qc

bedenken, dass jd etw getan hat

tout cela est bien étrange, songeait-il

das ist alles sehr eigenartig, dachte er bei sich

Запис в OpenDict

songer ГЛАГ

que l'on songe

man bedenke

Présent

je	songe
tu	songes
il/elle/on	songe
nous	songeons
vous	songez
ils/elles	songent

Imparfait

je	songeais
tu	songeais
il/elle/on	songeait
nous	songions
vous	songiez
ils/elles	songeaient

Passé simple

je	songeai
tu	songeas
il/elle/on	songea
nous	songeâmes
vous	songeâtes
ils/elles	songèrent

Futur simple

je	songerai
tu	songeras
il/elle/on	songera
nous	songerons
vous	songerez
ils/elles	songeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Panard occupe un petit emploi de bureau et rime pour se divertir, sans songer à faire carrière.

fr.wikipedia.org

Linda exprime toutefois des craintes vis à vis d'une nouvelle baby-sitter et songe à prendre une personne plus jeune.

fr.wikipedia.org

Augmenter la production signifie songer à un réseau de distribution.

fr.wikipedia.org

Il songe enfin à se faire un nom au théâtre lyrique en recherchant un librettiste susceptible de collaborer avec lui.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fait aujourd'hui partie d'un patrimoine que personne ne songerait plus à contester.

fr.wikipedia.org