Преводи за „sape“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

sape [sap] СЪЩ f

1. sape:

sape

Unterwanderung f

2. sape (galerie):

sape

Unterhöhlung f

I . saper [sape] ГЛАГ прх

1. saper:

saper

untergraben

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben разг

2. saper (miner à la base):

saper

unterhöhlen

3. saper разг (habiller):

saper

anziehen

être bien sapé(e)

rausgeputzt sein разг

II . saper [sape] ГЛАГ рефл разг

se saper

sich anziehen

se saper (s'habiller bien)

sich in Schale werfen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il cause notamment des dégâts physiques aux digues et aux berges de fossés, cours d'eau ou aménagements hydrauliques qu'il sape avec ses terriers.

fr.wikipedia.org

Cet aspect sape le principe de l'avantage héréditaire des élites, en particulier des patriciens.

fr.wikipedia.org

Le nom latin est censé signifier 'détruis la tyrannie' (littéralement 'sape l'autorité absolue').

fr.wikipedia.org

Une autre tactique était la pratique de la sape : des tunnels étaient creusés sous les murs pour affaiblir leurs fondations et les faire tomber.

fr.wikipedia.org

Frédéric Barberousse, puis son fils, poursuivent la sape du pouvoir comtal.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers ont trouvé un moyen ingénieux de connaître les travaux de sape : des vases remplis d'eau sur les murailles.

fr.wikipedia.org

Le gros de la journée passa, marqué par un bombardement inutile et des tentatives de sape des fondements de l'ensemble, avec des mines.

fr.wikipedia.org

Couramment un conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux, galerie de mine, mine, sape.

fr.wikipedia.org

Dans la guerre de tranchées une sape est un cheminement particulièrement bien protégé et parfois, par extension, un abri souterrain.

fr.wikipedia.org

Les travaux de sape et la mise en action des engins de siège croisés affaiblissent le premier rempart jusqu'à créer une brèche.

fr.wikipedia.org