SALE - френски-немски превод

I. sale [sal] ПРИЛ

1. sale:

sale

schmutzig

sale personne

schmuddelig разг

2. sale antéposé разг (vilain, louche):

sale

übel

sale type, temps

mies разг

sale coup

hart

avoir une sale gueule (visage antipathique)

fies aussehen разг

3. sale (obscène):

sale

schmutzig

II. sale [sal] СЪЩ м разг

être au sale

in der schmutzigen Wäsche sein

Запис в OpenDict

sale ПРИЛ

sale temps pour ...

schlechte Zeiten für ...

I. salé [sale] НРЧ

manger salé

salzig essen

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

II. salé [sale] СЪЩ м

petit salé

gepökeltes Schweinefleisch

salé(e) [sale] ПРИЛ

1. salé:

salé(e) beurre, cacahuètes

gesalzen

eau salée

Salzwasser ср

être trop salé(e) soupe:

versalzen sein

être trop salé(e) eau de mer:

zu salzig sein

2. salé (conservé dans le sel):

salé(e) poisson

gesalzen

salé(e) viande

gepökelt

3. salé разг (corsé):

salé(e) addition

gesalzen разг

salé(e) histoire

schlüpfrig

pré-salé <prés-salés> [pʀesale] СЪЩ м

1. pré-salé (prairie):

pré-salé

Salzwiese (zeitweise vom Meer überschwemmte Wiese)

2. pré-salé (mouton) ГАСТР:

pré-salé

Salzlamm (Lamm/Schaf, das auf zeitweise vom Meer überschwemmten Wiesen weidet)

I. saler [sale] ГЛАГ нпрх

1. saler ГАСТР:

saler

salzen

2. saler ТЕХ:

saler

Salz streuen

II. saler [sale] ГЛАГ прх

1. saler ГАСТР:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ТЕХ:

saler (route)

streuen

3. saler разг (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren разг

Présent

je	sale
tu	sales
il/elle/on	sale
nous	salons
vous	salez
ils/elles	salent

Imparfait

je	salais
tu	salais
il/elle/on	salait
nous	salions
vous	saliez
ils/elles	salaient

Passé simple

je	salai
tu	salas
il/elle/on	sala
nous	salâmes
vous	salâtes
ils/elles	salèrent

Futur simple

je	salerai
tu	saleras
il/elle/on	salera
nous	salerons
vous	salerez
ils/elles	saleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle devient accro et son caractère change, elle devient paresseuse,sa chambre est sale,sèche ses cours pour jouer aux jeux vidéo.

fr.wikipedia.org

Sur le dessus, son plumage est brun, fuligineux ou complètement noir, sauf les couvertures sus-caudales, d'un blanc sale.

fr.wikipedia.org

Après la mue de printemps, le pelage devient beige sale puis gris beige.

fr.wikipedia.org

Afin de se protéger, elle est contrainte de passer la nuit dans un fossé sale qui la couvre de sable.

fr.wikipedia.org

Entrer dans un onsen en étant sale ou avec des traces de savon sur le corps est considéré comme inacceptable.

fr.wikipedia.org