Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Neuausgabe
fällt zurück

retomber [ʀ(ə)tɔ͂be] ГЛАГ нпрх +être

1. retomber (tomber à nouveau):

retomber
wieder hinfallen
retomber dans l'oubli/la misère/la drogue
wieder in Vergessenheit/in Not/an Drogen geraten
retomber dans le découragement/l'ennui
wieder in Mutlosigkeit/Langeweile versinken
retomber dans la délinquance
wieder straffällig werden
retomber sur le même sujet
wieder auf dasselbe Thema [zurück]kommen

2. retomber (tomber après s'être élevé):

retomber
aufkommen
retomber ballon:
aufkommen
retomber ballon:
aufschlagen
retomber capot:
wieder zufallen
retomber fusée:
[wieder] abstürzen
retomber missile:
einschlagen
se laisser retomber
sich [wieder] fallen lassen

3. retomber (baisser):

retomber curiosité, enthousiasme:
nachlassen
retomber curiosité, enthousiasme:
verfliegen
retomber colère:
verrauchen
retomber fièvre, cote de popularité:
fallen
retomber ambiance:
sinken
retomber au niveau d'il y a trois ans consommation:
auf den Stand von vor drei Jahren zurückgehen
retomber au niveau de l'année précédente cours:
auf den Vorjahresstand zurückfallen
retomber au niveau de l'année précédente conversation:
verflachen

4. retomber (redevenir):

retomber amoureux
sich wieder verlieben [o. neu verlieben]
retomber malade/enceinte
wieder krank/schwanger werden

5. retomber METEO:

retomber brouillard:
wieder aufkommen [o. aufziehen]
retomber neige:
wieder fallen
la pluie/la neige retombe
es regnet/schneit wieder

6. retomber (pendre) drap:

retomber
herunterhängen
les cheveux me retombent sur les épaules/le front
die Haare fallen mir bis auf die Schultern/in die Stirn

7. retomber (échoir à):

retomber sur qn
auf jdn zurückfallen
la responsabilité retombe sur lui
die Verantwortung fällt auf ihn zurück
les frais retombent sur son entreprise
sein Unternehmen muss die Kosten übernehmen [o. tragen]
cela va me retomber dessus
das wird wieder auf mich zurückfallen
faire retomber la faute sur qn
die Schuld auf jdn schieben
faire retomber la responsabilité sur qn/qc
die Verantwortung auf jdn/etw abwälzen

8. retomber (arriver à nouveau):

Noël retombe un mardi/vendredi
Weihnachten fällt wieder auf einen Dienstag/Freitag

9. retomber (revenir, rencontrer):

retomber au même endroit
[zufällig] wieder an denselben Ort geraten
retomber sur qn
jdn [zufällig] wieder treffen
Présent
jeretombe
turetombes
il/elle/onretombe
nousretombons
vousretombez
ils/ellesretombent
Imparfait
jeretombais
turetombais
il/elle/onretombait
nousretombions
vousretombiez
ils/ellesretombaient
Passé simple
jeretombai
turetombas
il/elle/onretomba
nousretombâmes
vousretombâtes
ils/ellesretombèrent
Futur simple
jeretomberai
turetomberas
il/elle/onretombera
nousretomberons
vousretomberez
ils/ellesretomberont
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

la responsabilité retombe sur lui
die Verantwortung fällt auf ihn zurück
la pluie/la neige retombe
es regnet/schneit wieder
Noël retombe un mardi/vendredi
Weihnachten fällt wieder auf einen Dienstag/Freitag

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les arcs-doubleaux perpendiculaires affectent un tracé surbaissé, afin d'éviter que les voûtes ne retombent encore plus bas.
fr.wikipedia.org
Elle est encadrée par deux fenêtres de trois arcades, à quatre rouleaux, retombant sur 2 paires de colonnettes en marbre, surmontées de chapiteaux à crochets.
fr.wikipedia.org
Elle est retombée dans l'océan atlantique avec le satellite.
fr.wikipedia.org
Les voûtes retombent sur de fines colonnettes uniques au revers de la façade occidentale.
fr.wikipedia.org
La trajectoire était de toute manière choisie pour que les éléments du réservoir ayant survécu à la rentrée retombent dans l'océan.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците