RELANCE - френски-немски превод

relance [ʀ(ə)lɑ͂s] СЪЩ f

1. relance (nouvel essor):

relance: Aufschwung м

relance de la conjoncture: Belebung f

relance de la consommation: [Wieder]ankurbelung f

relance de la consommation: [Wieder]belebung

relance du marché: Neubelebung

relance auto-alimentée: sich selbst tragender Aufschwung

relance économique: wirtschaftlicher Aufschwung

relance de l'activité économique: Konjunkturbelebung

relance de l'activité économique: Konjunkturförderung f

relance publicitaire: Nachfasswerbung f

2. relance СПОРТ:

relance: [Ball]einwurf м

3. relance CARDS:

relance: höheres Gebot

faire une relance: überbieten

I. relancer [ʀ(ə)lɑ͂se] ГЛАГ прх

1. relancer (donner un nouvel essor à):

relancer: wieder aufnehmen

relancer (idée, mouvement): wieder aufleben lassen

relancer (économie, production, immobilier): wieder ankurbeln

relancer (investissement): [wieder] anregen

relancer (croissance économique): ankurbeln

2. relancer ЛОВ:

relancer (animal): [wieder] aufscheuchen

3. relancer разг (harceler):

relancer: bedrängen

relancer (client, débiteur): mahnen

Запис в OpenDict

relancer ГЛАГ

relancer un sujet: ein Thema neu aufgreifen

Présent
je	relance
tu	relances
il/elle/on	relance
nous	relançons
vous	relancez
ils/elles	relancent

Imparfait
je	relançais
tu	relançais
il/elle/on	relançait
nous	relancions
vous	relanciez
ils/elles	relançaient

Passé simple
je	relançai
tu	relanças
il/elle/on	relança
nous	relançâmes
vous	relançâtes
ils/elles	relancèrent

Futur simple
je	relancerai
tu	relanceras
il/elle/on	relancera
nous	relancerons
vous	relancerez
ils/elles	relanceront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

relance économique: wirtschaftlicher Aufschwung

relance publicitaire: Nachfasswerbung f

relance de l'activité économique: Konjunkturförderung f

faire une relance: überbieten

relance auto-alimentée: sich selbst tragender Aufschwung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La guérison de ce mal lors de la révolution de 1830 relance le musicien dans toutes les activités relevant de son art.

fr.wikipedia.org

La construction de la « filière hippophagique », officiellement nommée « relance » dans les années 1980, permet de relier élevage et commercialisation de poulains lourds à l'échelle européenne, sur le modèle du taurillon.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ce plan de relance ne permet pas au gouvernement de regagner la confiance de la population.

fr.wikipedia.org

La relance du magazine s'effectue grâce à l'investissement des lecteurs et diffuseurs, sollicités pour devenir "cofondateurs et cofondatrices" du nouveau journal.

fr.wikipedia.org

Rocard déclara que ce programme « cinglé » est « un océan d'étatisme césarien centralisateur » et que la relance par surconsommation avec un déficit abyssal est démagogique.

fr.wikipedia.org