REFROIDIR - френски-немски превод

I. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] ГЛАГ прх

1. refroidir:

qc refroidit le jus

der Saft wird durch etw kalt

refroidir le temps

kühleres Wetter bringen

2. refroidir (décourager):

refroidir qn

jdm einen Dämpfer versetzen

3. refroidir French sl (tuer):

refroidir

kaltmachen sl

II. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] ГЛАГ нпрх

refroidir moteur, aliment:

refroidir (devenir plus froid)

[sich] abkühlen

refroidir (devenir trop froid)

kalt werden

mettre qc à refroidir

etw kalt stellen

III. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] ГЛАГ рефл se refroidir

1. refroidir chose:

se refroidir

[sich] abkühlen

se refroidir

kalt werden

le temps s'est refroidi

es hat heute abgekühlt

2. refroidir (s'enrhumer) разг остар:

se refroidir

sich erkälten

3. refroidir (perdre de son ardeur) chose:

se refroidir

nachlassen

Présent

je	refroidis
tu	refroidis
il/elle/on	refroidit
nous	refroidissons
vous	refroidissez
ils/elles	refroidissent

Imparfait

je	refroidissais
tu	refroidissais
il/elle/on	refroidissait
nous	refroidissions
vous	refroidissiez
ils/elles	refroidissaient

Passé simple

je	refroidis
tu	refroidis
il/elle/on	refroidit
nous	refroidîmes
vous	refroidîtes
ils/elles	refroidirent

Futur simple

je	refroidirai
tu	refroidiras
il/elle/on	refroidira
nous	refroidirons
vous	refroidirez
ils/elles	refroidiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.

fr.wikipedia.org

Une fois refroidie, elle se solidifie et, par sa nature un peu grasse, perd rapidement ses qualités gustatives.

fr.wikipedia.org

Deux types de pièges sont utilisés pour refroidir les atomes par évaporation : le piège magnétique et le piège optique.

fr.wikipedia.org

La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.

fr.wikipedia.org

Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983.

fr.wikipedia.org