Преводи за „refermer“ в френски » немски речника

I . refermer [ʀ(ə)fɛʀme] ГЛАГ прх

1. refermer:

refermer

[wieder] schließen

refermer

[wieder] zumachen [o. schließen]

2. refermer (verrouiller):

refermer

[wieder] abschließen

refermer

[wieder] zuschließen

II . refermer [ʀ(ə)fɛʀme] ГЛАГ рефл

se refermer

sich [wieder] schließen

se refermer

wieder zugehen

se refermer plaie:

sich [wieder] schließen

se refermer plaie:

wieder zuheilen

se refermer sur qn piège:

über jdm zuschnappen

se refermer sur qn porte:

sich [wieder] hinter jdm schließen

se refermer sur qn (se fermer au nez de qn)

sich wieder vor jdm verschließen

Примери за refermer

se refermer plaie:

sich [wieder] schließen

se refermer sur qn (se fermer au nez de qn)

sich wieder vor jdm verschließen

refermer qc en tirant les cordons

etw wieder zuziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Une fois le bracelet refermé sur lui-même, le périmètre intérieur du bracelet sera plus ou moins réduit en fonction de l'épaisseur du nouage.

fr.wikipedia.org

Elle est accessible par un sentier facile à partir du haut du village (refermez les portails).

fr.wikipedia.org

La partie postérieure est élevée au-dessus des ailes antérieures avec la moitié apicale complètement refermée ventralement.

fr.wikipedia.org

Les bobines sont ensuite glissées autour des colonnes avant de refermer le circuit avec les tôles horizontales.

fr.wikipedia.org

Ils ont immédiatement refermé la porte sur elle.

fr.wikipedia.org

Plusieurs personnes, dont un jeune homme révolté, croisent leur chemin, et un drame se prépare peu à peu qui refermera le roman.

fr.wikipedia.org

Lisa prend une lampe et décide d'explorer la face cachée de sa maison sans se douter qu'un étrange piège vient de se refermer sur elle.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, cette coque est refermée pour épouser les formes plus étroites de la nouvelle boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

À la fin de la vidéo, les hommes tristes et isolés partent tandis que les portes se referment sur eux.

fr.wikipedia.org

En revanche, c’est le moment de refermer celles qui peuvent se suturer.

fr.wikipedia.org