RÊVER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rêver [ʀeve, ʀɛve] ГЛАГ нпрх

1. rêver (faire un songe):

rêver de qn/qc: von jdm/etw träumen

rêver que les temps se font meilleurs: davon träumen, dass die Zeiten besser werden

2. rêver (désirer):

rêver de qc: von etw träumen

rêver de faire qc: davon träumen etw zu tun

la maison dont je rêve/dont il rêve: mein/sein Traumhaus

3. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? Tu rêves !: dir Geld leihen? Du träumst wohl!

4. rêver (rêvasser):

rêver: vor sich hinträumen

rêver tout éveillé(e): mit offenen Augen träumen

Запис в OpenDict

rêver ГЛАГ

Ne rêvons pas trop, la crise n'est pas passée.: Machen wir uns nichts vor, die Krise ist nicht vorüber.

Запис в OpenDict

rêver ГЛАГ

autant rêver (c'est illusoire): das ist illusorisch

autant rêver: das ist reines Wunschdenken

Présent
je	rêve
tu	rêves
il/elle/on	rêve
nous	rêvons
vous	rêvez
ils/elles	rêvent

Imparfait
je	rêvais
tu	rêvais
il/elle/on	rêvait
nous	rêvions
vous	rêviez
ils/elles	rêvaient

Passé simple
je	rêvai
tu	rêvas
il/elle/on	rêva
nous	rêvâmes
vous	rêvâtes
ils/elles	rêvèrent

Futur simple
je	rêverai
tu	rêveras
il/elle/on	rêvera
nous	rêverons
vous	rêverez
ils/elles	rêveront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rêver de faire qc: davon träumen etw zu tun

rêver de qn/qc: von jdm/etw träumen

rêver de qc: von etw träumen

rêver tout éveillé(e): mit offenen Augen träumen

rêver que les temps se font meilleurs: davon träumen, dass die Zeiten besser werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Avec votre influence et votre interprétation, la technologie devient organique et la réalité digitale prend vie, commence à parler, rêver, conspirer et séduire.

fr.wikipedia.org

Une nuit elle rêva de l'arbre qui était la source de la lumière.

fr.wikipedia.org

Ils vivent de la débrouillardise et rêvent de devenir millionnaires, ce qui se réalise dans le dernier épisode.

fr.wikipedia.org

Quel enfant n'a pas rêvé d'un monde sans adultes, sans autorité ni contraintes ?

fr.wikipedia.org

Les alsaciens relancent le championnat et peuvent encore rêver à la finale.

fr.wikipedia.org