Преводи за „révolter“ в френски » немски речника

I . révolter [ʀevɔlte] ГЛАГ прх

révolter individu:

aufbringen

révolter crime, injustice:

empören

être révolté(e) de qc

über etw вин empört sein

II . révolter [ʀevɔlte] ГЛАГ рефл se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

sich über jdn/etw empören

Примери за révolter

se révolter contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

En 1525, les paysans révoltés s'en prennent à l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Le chômage empêche les travailleurs de se révolter.

fr.wikipedia.org

Il ne se révolta pas formellement et resta loyal à son père, au moins en paroles.

fr.wikipedia.org

À treize ans, elle commence à travailler dans une boucherie, mais révoltée par l’exploitation et le machisme, elle quitte plusieurs emplois.

fr.wikipedia.org

Il est révolté par le sort des femmes encore emprisonnées et les fait libérer.

fr.wikipedia.org

Dès lors, les fermiers et éleveurs se révoltent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci en a assez; il soutient les manifestations paysannes et accepte sans hésiter que les paysans révoltent contre les démocrates.

fr.wikipedia.org

Méphistophélès arrive et lui rapporte que les féodaux se sont révoltés contre l'empereur et qu'une grande bataille s'organise.

fr.wikipedia.org

Marié, il attend un enfant lorsque la tyrannie du seigneur local le pousse à se révolter.

fr.wikipedia.org

Dès 1195, les convers de l'abbaye se révoltent contre leur abbé qui leur a interdit de boire de la bière.

fr.wikipedia.org