RÉTRÉCIR - френски-немски превод

I. rétrécir [ʀetʀesiʀ] ГЛАГ прх

1. rétrécir (rendre plus étroit):

rétrécir

verengen

rétrécir (bague, vêtement)

enger machen

2. rétrécir (diminuer la capacité de):

rétrécir l'esprit

den geistigen Horizont einschränken

II. rétrécir [ʀetʀesiʀ] ГЛАГ нпрх, рефл

rétrécir laine, tissu:

rétrécir

einlaufen

rétrécir

eingehen

le pull a rétréci au lavage

der Pulli ist beim Waschen eingegangen [o. eingelaufen]

[se] rétrécir pupille:

sich verengen

[se] rétrécir rue, vallée, univers:

enger werden

[se] rétrécir cercle:

kleiner werden

son esprit [se] rétrécit

er/sie wird [immer] engstirniger

faire rétrécir qc

etw enger machen lassen

Présent

je	rétrécis
tu	rétrécis
il/elle/on	rétrécit
nous	rétrécissons
vous	rétrécissez
ils/elles	rétrécissent

Imparfait

je	rétrécissais
tu	rétrécissais
il/elle/on	rétrécissait
nous	rétrécissions
vous	rétrécissiez
ils/elles	rétrécissaient

Passé simple

je	rétrécis
tu	rétrécis
il/elle/on	rétrécit
nous	rétrécîmes
vous	rétrécîtes
ils/elles	rétrécirent

Futur simple

je	rétrécirai
tu	rétréciras
il/elle/on	rétrécira
nous	rétrécirons
vous	rétrécirez
ils/elles	rétréciront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Son corps sonique est également malléable : en absorbant ou dissipant du son, il peut le faire grandir ou rétrécir à volonté.

fr.wikipedia.org

Par temps humide, le tissu peut rétrécir et comprimer le membre.

fr.wikipedia.org

Ce clocher est à deux niveaux, la partie supérieure se rétrécissant comme la forme d'une tente.

fr.wikipedia.org

Coquille épaisse et lourde à spire basse avec un dernier tour court et gros se rétrécissant fortement à la base.

fr.wikipedia.org

Il se rétrécit seulement légèrement dans la croisée du transept.

fr.wikipedia.org