Преводи за „propositions“ в френски » немски речника

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] СЪЩ f

1. proposition (offre):

proposition

Vorschlag м

autre proposition

Alternativvorschlag

proposition d'emploi/de paix

Beschäftigungs-/Friedensangebot ср

proposition de mariage

Heiratsantrag м

proposition de règlement

Lösungsvorschlag

sur [la] proposition de qn

auf jds Vorschlag вин hin

2. proposition мн (avances):

proposition

Annäherungsversuche Pl

faire des propositions à qn

bei jdm Annäherungsversuche machen

3. proposition MATH:

proposition

Lehrsatz м

4. proposition GRAM:

proposition

Satz м

II . proposition [pʀɔpozisjɔ͂]

proposition de loi

Gesetzentwurf м

proposition de loi

Gesetzesvorlage f

contrepropositionNO <contrepropositions> [kɔ͂tʀəpʀɔpozisjɔ͂], contre-propositionOT <contre-propositions> СЪЩ f

contreproposition

Gegenvorschlag м

contreproposition (dans une assemblée)

Gegenantrag м

Примери за propositions

propositions réciproques

reziproke Urteile

propositions juxtaposées

unverbundene Satzreihe f

donner deux propositions alternatives

zwei mögliche Vorschläge zur Wahl stellen

faire des propositions à qn

bei jdm Annäherungsversuche machen

séduire qn avec des propositions alléchantes

jdn mit verführerischen Vorschlägen locken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique.

fr.wikipedia.org

L’élément corrélatif marque de façon supplémentaire la relation entre les propositions, en annonçant le rapport syntaxique entre elles.

fr.wikipedia.org

Les propositions sont faites en intermodalité et peuvent combiner covoiturage avec bus, métro ou train.

fr.wikipedia.org

Le calcul des propositions permet de présenter les trois systèmes déductifs les plus connus.

fr.wikipedia.org

Les premières propositions rencontrent l'opposition de groupes de bureaucrates qui résistent avec force.

fr.wikipedia.org

Un service de covoiturage, mais aussi des propositions d'itinéraires (vélo, voiture, autopartage, transport en commun ferré, routier et maritime) sont proposés sur leur portail internet.

fr.wikipedia.org

Ses propositions artistiques, présentées internationalement, conjuguent les modèles du livre et du film.

fr.wikipedia.org

La lutte contre le contrôle au faciès - notamment par l'instauration du récépissé - fait partie des propositions de loi récurrentes.

fr.wikipedia.org

Un atelier de théorie littéraire complète le dispositif, visant le développement et l'expérimentation de nouvelles propositions méthodologiques.

fr.wikipedia.org

Ces propositions seront débattues par plusieurs ministres à partir du début de l'année 2014.

fr.wikipedia.org