PRÉOCCUPÉ - френски-немски превод

préoccupé(e) [pʀeɔkype] ПРИЛ

préoccupé(e)

besorgt

avoir l'air préoccupé

besorgt aussehen

être préoccupé(e) par qc

besorgt um etw sein

être préoccupé(e) de faire qc

besorgt darum sein etw zu tun

I. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛАГ прх

1. préoccuper:

préoccuper qn

jdm Sorge bereiten

préoccuper qn avenir, situation:

jdm Sorge(n) machen

préoccuper qn avenir, situation:

jdn beunruhigen

2. préoccuper (absorber):

préoccuper qn problème, affaire:

jdn sehr beschäftigen

II. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛАГ рефл

se préoccuper de qn/qc

sich um jdn/etw sorgen

se préoccuper de faire qc

sich darum bemühen etw zu tun

Présent

je	préoccupe
tu	préoccupes
il/elle/on	préoccupe
nous	préoccupons
vous	préoccupez
ils/elles	préoccupent

Imparfait

je	préoccupais
tu	préoccupais
il/elle/on	préoccupait
nous	préoccupions
vous	préoccupiez
ils/elles	préoccupaient

Passé simple

je	préoccupai
tu	préoccupas
il/elle/on	préoccupa
nous	préoccupâmes
vous	préoccupâtes
ils/elles	préoccupèrent

Futur simple

je	préoccuperai
tu	préoccuperas
il/elle/on	préoccupera
nous	préoccuperons
vous	préoccuperez
ils/elles	préoccuperont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ce jeune instituteur est très préoccupé par l’engagement politique.

fr.wikipedia.org

On peut parler de deux substantifs homonymes ; la question du genre et de l'étymologie a préoccupé les grammairiens.

fr.wikipedia.org

De naissance obscure, il est très préoccupé de faire valoir son mérite, ce qui occasionne d’interminables absences.

fr.wikipedia.org

Tous refusent sauf le comédien qui n'a pas écouté la lecture du testament, préoccupé par d'autres considérations.

fr.wikipedia.org

Il est également préoccupé par l'hygiène et la sécurité de ses employés.

fr.wikipedia.org