Преводи за „précédent“ в френски » немски речника

précédent [pʀesedɑ͂] СЪЩ м

précédent

Präzedenzfall м

créer un précédent

einen Präzedenzfall schaffen

sans précédent

noch nie dagewesen

sans précédent

beispiellos

sans précédent

ohnegleichen

précédent(e) [pʀesedɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

précédent(e)

vorhergehend

précédent(e) article, discours, film

vorangegangen

précédent(e) article, discours, film

vorhergehend

précédent(e) année

vorige(r, s)

le jour précédent

am Vortag м

le mois précédent

[im] vorigen [o. letzten] Monat

comme les années précédentes

wie in den Vorjahren

I . précéder [pʀesede] ГЛАГ прх

1. précéder (dans le temps):

précéder qc

einer S. дат vorangehen [o. vorausgehen]

le jour qui précédait leur départ

am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc

sich vor einer S. дат befinden

l'article précède le nom

der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn

[jdm] vorangehen

précéder qn

vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn

vor jdm [her]fahren

précéder qn

[jdm] vorausfahren

je vais vous précéder pour ...

ich werde vorangehen, um ...

elle m'a précédé(e) de quelques minutes

sie war wenige Minuten vor mir da

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e)

ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II . précéder [pʀesede] ГЛАГ нпрх

précéder

vorausgehen

les jours qui précédaient

an den Tagen zuvor

dans le chapitre qui précède

im vorangehenden Kapitel

Примери за précédent

sans précédent

beispiellos

résultat de l'exercice précédent

Vorjahresergebnis

taux de l'exercice précédent

Vorjahresrate

alléguer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

citer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

comparaison avec l'exercice précédent

Vorjahresvergleich м

période de l'exercice précédent

Vorjahreszeitraum

créer un précédent

einen Präzedenzfall schaffen

le mois précédent

[im] vorigen [o. letzten] Monat

le jour précédent

am Vortag м

exercice commercial précédent

Geschäftsvorjahr

décision ayant valeur de précédent

Präzedenzentscheidung

le nouveau disque ne vaut pas le précédent

die neue Platte kommt an die letzte nicht heran

au cours du siècle précédent, la mortalité infantile est allée en diminuant

im Verlauf des letzten Jahrhunderts ist die Kindersterblichkeit ständig gesunken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ce sont 311 ha qui sont sous l'influence des marées et ont été restaurés en espaces plus naturels que les deux précédents marais.

fr.wikipedia.org

Sa consécration a eu lieu le 7 septembre 1856 et un pèlerinage y a lieu le dimanche précédent le 15 août.

fr.wikipedia.org

Il reste très affecté par la perte de sa petite amie lors du précédent programme.

fr.wikipedia.org

Cela entraina une demande sans précédent de décalcomanies.

fr.wikipedia.org

Le bisemutum en latin médiéval des alchimistes est pourtant déjà décrit dans le de re metallica du précédent auteur en 1530.

fr.wikipedia.org

Ce cénotaphe se trouve à côté du précédent.

fr.wikipedia.org

La réutilisation d'un code pour une journée précédente ne correspondait pas à exactement aux mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

La dissymétrie, marquée par les frontons est due au précédent édifice, à savoir le pavillon de chasse.

fr.wikipedia.org

Le conseil précédent est formé à la suite de l'élection du 12 mai 2008; tous les membres excepté le maire sont alors élus par acclamation.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal précédent est élu lors de l'élection quadriennale du 14 mai 2012.

fr.wikipedia.org