Преводи за „portion“ в френски » немски речника

portion [pɔʀsjɔ͂] СЪЩ f

1. portion:

portion

Stück ср

portion d'un terrain

Teil м

portion d'une route

Straßenabschnitt м

portion d'une route

Teilstrecke f

portion d'héritage

Erbanteil м

2. portion ГАСТР:

portion

Portion f

portion de fromage

Käseecke f

Phrases:

être réduit(e) à la portion congrue

sich mit dem Minimum begnügen müssen

se réduire à la portion congrue

sich auf ein Minimum beschränken

demi-portion <demi-portions> [d(ə)mipɔʀsjɔ͂] СЪЩ f a. прен

demi-portion

halbe Portion

Примери за portion

portion congrue

[Existenz]minimum ср

portion d'héritage

Erbanteil м

portion d'une route

Teilstrecke f

portion de fromage

Käseecke f

être réduit(e) à la portion congrue

sich mit dem Minimum begnügen müssen

se réduire à la portion congrue

sich auf ein Minimum beschränken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le législateur fiscal sanctionne la sous-capitalisée en limitant la déduction des intérêts sur la portion de la dette qui excèdent le seuil de sous-capitalisation.

fr.wikipedia.org

Elles respectent la règle du module, c'est-à-dire que chaque portion de l'édifice est un multiple du côté de l'aile à plan carré.

fr.wikipedia.org

Un escarpement pouvant atteindre 500 m de dénivelé borde la portion sud/sud-est des hauts sommets.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'abris pour les plaisanciers sur cette portion de côte soumise aux vents d'ouest dominants.

fr.wikipedia.org

Une foudre tirait en outre sa signification selon la portion du ciel d'où elle provenait et où elle tombait.

fr.wikipedia.org

Un kīpuka, terme d'origine hawaïenne, est une portion de terrain entouré par des sols d'origine volcanique plus récents qu'elle, généralement des coulées de lave.

fr.wikipedia.org

On peut lire parfois que les théâtres antiques sont des portions de sphère, ou à profil courbe.

fr.wikipedia.org

Une portion de la réalité psychique est installée dans le champ de la réalité externe refoulée.

fr.wikipedia.org

L’aménagement, réalisé en deux portions, a nécessité un investissement d’un peu moins de 3,4 millions d’euros.

fr.wikipedia.org

Pour remplacer certaines portions du chemin ayant disparu, il faut créer d'autres modalités de déplacement.

fr.wikipedia.org