PERCHER - френски-немски превод

I. percher [pɛʀʃe] ГЛАГ нпрх

1. percher:

percher sur qc animal:

sich auf etw дат niederlassen

être perché(e) sur une branche animal:

auf einem Ast sitzen

être perché(e) sur qc pot, objet, maison:

[hoch] oben auf etw дат stehen

2. percher разг (crécher):

percher au premier [étage]

in der ersten Etage hausen шег разг

II. percher [pɛʀʃe] ГЛАГ прх разг (mettre)

percher qc sur qc

etw ganz weit oben auf etw вин stellen/legen разг

III. percher [pɛʀʃe] ГЛАГ рефл se percher sur qc

1. percher oiseau:

se percher sur qc

sich auf etw вин setzen

se percher sur qc

sich auf etw дат niederlassen

2. percher разг (monter) personne:

se percher sur qc

sich auf etw вин hocken разг

se percher sur qc

sich auf etw вин stellen

Présent

je	perche
tu	perches
il/elle/on	perche
nous	perchons
vous	perchez
ils/elles	perchent

Imparfait

je	perchais
tu	perchais
il/elle/on	perchait
nous	perchions
vous	perchiez
ils/elles	perchaient

Passé simple

je	perchai
tu	perchas
il/elle/on	percha
nous	perchâmes
vous	perchâtes
ils/elles	perchèrent

Futur simple

je	percherai
tu	percheras
il/elle/on	perchera
nous	percherons
vous	percherez
ils/elles	percheront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Isidore écrit un chant sur ses exploits au champ de bataille, perché sur un arbre sur lequel il s'est caché.

fr.wikipedia.org

Le rapace est à l'affût, perché sur ses puissantes serres contractées sur l'astragale.

fr.wikipedia.org

Depuis sa demeure perchée sur une colline (la « montagne centrale »), on découvre un panorama sur la vieille ville.

fr.wikipedia.org

La position du nid  : il peut être aussi bien perché à 20 mètres de haut que caché dans les hautes herbes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci traverse tous les villages perchés à flanc de montagne du sud de la microrégion.

fr.wikipedia.org