PEINER - френски-немски превод

I. peiner [pene] ГЛАГ нпрх

1. peiner:

peiner à faire qc/pour faire qc

Mühe haben etw zu tun

peiner sur qc

sich mit etw [herum]plagen

2. peiner (avoir des problèmes) moteur, voiture:

peiner

Schwierigkeiten haben

II. peiner [pene] ГЛАГ прх

peiner qn (décevoir)

jdn enttäuschen

peiner qn (faire de la peine)

jdn verletzen

peiner qn nouvelle, refus:

jdn traurig machen

être peiné(e) par qc

traurig über etw вин sein

être peiné(e) que qn ait fait qc

traurig sein, dass jd etw getan hat

Запис в OpenDict

peiner ГЛАГ

peiner à respirer

es kaum schaffen zu atmen

Présent

je	peine
tu	peines
il/elle/on	peine
nous	peinons
vous	peinez
ils/elles	peinent

Imparfait

je	peinais
tu	peinais
il/elle/on	peinait
nous	peinions
vous	peiniez
ils/elles	peinaient

Passé simple

je	peinai
tu	peinas
il/elle/on	peina
nous	peinâmes
vous	peinâtes
ils/elles	peinèrent

Futur simple

je	peinerai
tu	peineras
il/elle/on	peinera
nous	peinerons
vous	peinerez
ils/elles	peineront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

À partir des années 1990, peinant à maintenir leur train de vie, elle loue l'île d'Arros à de riches propriétaires afin d'entretenir les lieux.

fr.wikipedia.org

Les nationalistes font la promotion de cette idée dans les milieux paysans, mais peinent à gagner la moindre audience.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Il est possible que lors des premières séances, les patients peinent à atteindre l'état de relaxation désiré.

fr.wikipedia.org

Sans compétition de futsal pour les femmes même au niveau régional, le club peinent à les fidéliser.

fr.wikipedia.org