PAUME - френски-немски превод

paume [pom] СЪЩ f

1. paume:

paume [de la main]

Handteller м

2. paume СПОРТ:

jeu de paume

Paumespiel ср

I. paumé(e) [pome] ПРИЛ разг

1. paumé (perdu):

paumé(e) lieu, village

gottverlassen разг

il est paumé

er weiß nicht mehr, wo er ist

2. paumé (désorienté):

paumé(e)

aufgeschmissen разг

être paumé

sich дат verloren vorkommen

3. paumé (socialement inadapté):

être complètement paumé

völlig neben der Kappe sein разг

II. paumé(e) [pome] СЪЩ м(f) разг

c'est un paumé

er ist total von der Rolle разг

I. paumer [pome] ГЛАГ прх разг

paumer

verbummeln разг

II. paumer [pome] ГЛАГ рефл разг se paumer

1. paumer (à pied):

se paumer

sich verlaufen

2. paumer (en voiture):

se paumer

sich verfahren

Présent

je	paume
tu	paumes
il/elle/on	paume
nous	paumons
vous	paumez
ils/elles	paument

Imparfait

je	paumais
tu	paumais
il/elle/on	paumait
nous	paumions
vous	paumiez
ils/elles	paumaient

Passé simple

je	paumai
tu	paumas
il/elle/on	pauma
nous	paumâmes
vous	paumâtes
ils/elles	paumèrent

Futur simple

je	paumerai
tu	paumeras
il/elle/on	paumera
nous	paumerons
vous	paumerez
ils/elles	paumeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il joue « à la longue paume deux heures, puis soupe et se couche à dix heures ».

fr.wikipedia.org

Son implication concrète ne s'arrête pas là : il apporte aussi ses compétences à la longue paume (1891) et plus tardivement au jiu-jitsu (1906).

fr.wikipedia.org

Le fidèle cachait le chapelet dans sa manche ou dans la paume de sa main.

fr.wikipedia.org

En général ce qui est recommandé est de sentir une voûte dans la paume de la main au niveau des métacarpes.

fr.wikipedia.org

Sinon, il tient une massue dans la main gauche baissée et relève la main droite paume ouverte, l'index touchant le pouce.

fr.wikipedia.org