PANSE - френски-немски превод

panse [pɑ͂s] СЪЩ f

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen м

2. panse разг (ventre):

panse

Wanst м разг

Phrases:

s'en mettre plein la panse разг

sich дат [ordentlich] den Bauch vollschlagen разг

se remplir la panse разг

reinhauen разг

panser [pɑ͂se] ГЛАГ прх

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln

Présent

je	panse
tu	panses
il/elle/on	panse
nous	pansons
vous	pansez
ils/elles	pansent

Imparfait

je	pansais
tu	pansais
il/elle/on	pansait
nous	pansions
vous	pansiez
ils/elles	pansaient

Passé simple

je	pansai
tu	pansas
il/elle/on	pansa
nous	pansâmes
vous	pansâtes
ils/elles	pansèrent

Futur simple

je	panserai
tu	panseras
il/elle/on	pansera
nous	panserons
vous	panserez
ils/elles	panseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il contrôle la sortie des matières venant de la panse, le premier estomac, vers celui du feuillet, le troisième.

fr.wikipedia.org

Immédiatement après l'éviscération, les panses vertes subissent un premier lavage pour éliminer les matières stercoraires, et un échaudage (blanchissage et raidissage).

fr.wikipedia.org

Certaines recettes font état de panse cuite au bouillon, de « bonnet nid d'abeille » ou parfois simplement de gras-double, de fraise de veau ou de bonnet.

fr.wikipedia.org

On distingue classiquement plusieurs types suivant la forme de l'embouchure et de la panse.

fr.wikipedia.org

Il est jeune et peu advisé aux affaires: mais, s’il est ung peu manié, je panse qu’il dira ce qu’il sçaura.

fr.wikipedia.org