PAILLETTE - френски-немски превод

paillette [pɑjɛt] СЪЩ f

1. paillette FASHION:

paillette

Paillette f

des paillettes argentées/d'or

Silber-/Goldpailletten Pl

2. paillette (lamelle):

paillette

Plättchen ср

paillette d'or, de mica, soude, soudure

-plättchen

3. paillette (petite particule):

en paillettes

in Flocken

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

Запис в OpenDict

paillette СЪЩ

les paillettes fpl прен

Flitter, Glanz, Glamour м

pailleter [pɑj(ə)te] ГЛАГ прх

pailleter

mit Pailletten besetzen [o. besticken]

pailleter (cheveux)

streuen auf +Akk

des cristaux dorés paillettent la roche

goldene Kristalle glitzern auf dem Felsen

être pailleté(e) robe:

mit Pailletten besetzt [o. bestickt] sein

être pailleté(e) cheveux:

mit Pailletten bestreut sein

Présent

je	paillète / OT paillette
tu	paillètes / OT paillettes
il/elle/on	paillète / OT paillette
nous	pailletons
vous	pailletez
ils/elles	paillètent / OT paillettent

Imparfait

je	pailletais
tu	pailletais
il/elle/on	pailletait
nous	pailletions
vous	pailletiez
ils/elles	pailletaient

Passé simple

je	pailletai
tu	pailletas
il/elle/on	pailleta
nous	pailletâmes
vous	pailletâtes
ils/elles	pailletèrent

Futur simple

je	paillèterai / OT pailletterai
tu	paillèteras / OT pailletteras
il/elle/on	paillètera / OT paillettera
nous	paillèterons / OT pailletterons
vous	paillèterez / OT pailletterez
ils/elles	paillèteront / OT pailletteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il s'agit de paillettes de cire que le fruit produit pour se protéger des agressions extérieures, notamment de la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les paillettes se répandent dans la masse et imitent l'aventurine, lorsque le fond est d'un rouge-brunâtre.

fr.wikipedia.org

Puis, les lumières s'éteignent et elle ouvre sa cape qui dévoile des milliers de paillettes.

fr.wikipedia.org

On y voit le groupe se faire progressivement recouvrir eux et leurs instruments de paillettes au fur et à mesure qu'ils interprètent le titre.

fr.wikipedia.org

Le plateau est gris argenté, les lettres sont bleues avec quelques paillettes incrustées dans le plastique et les supports sont gris et brillants.

fr.wikipedia.org