ONDULANT - френски-немски превод

ondulant(e) [ɔ͂dylɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. ondulant (ondoyant):

ondulant(e) démarche

wiegend

ondulant(e) surface

wogend

2. ondulant МЕД:

ondulant(e) pouls, fièvre

unregelmäßig

I. onduler [ɔ͂dyle] ГЛАГ нпрх

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, houle, vague:

wogen

onduler serpent, troupe:

sich schlängeln

2. onduler (être sinueux):

onduler route:

sich schlängeln

onduler cheveux:

sich wellen

II. onduler [ɔ͂dyle] ГЛАГ прх

onduler ses cheveux

seine Haare ondulieren

Présent

j'	ondule
tu	ondules
il/elle/on	ondule
nous	ondulons
vous	ondulez
ils/elles	ondulent

Imparfait

j'	ondulais
tu	ondulais
il/elle/on	ondulait
nous	ondulions
vous	onduliez
ils/elles	ondulaient

Passé simple

j'	ondulai
tu	ondulas
il/elle/on	ondula
nous	ondulâmes
vous	ondulâtes
ils/elles	ondulèrent

Futur simple

j'	ondulerai
tu	onduleras
il/elle/on	ondulera
nous	ondulerons
vous	ondulerez
ils/elles	onduleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle est immédiatement reconnaissable à son port érigé, son feuillage vert, ses feuilles ondulées très étroites, et ses bractées en pointe.

fr.wikipedia.org

Les transitions non-radiatives sont symbolisées par des flèches droites tandis que les radiatives le sont par des flèches ondulées.

fr.wikipedia.org

Les toits sont généralement en tôle ondulée ou en étain et les murs extérieurs en bois étaient souvent peints dans des tons doux pastel.

fr.wikipedia.org

C’est un vaste ensemble boisé qui occupe un plateau faiblement ondulé.

fr.wikipedia.org

Les tôles ondulées en fer et d'autres matériaux industriels sont également devenus une menace pour les traditions anciennes.

fr.wikipedia.org