OBJECTER - френски-немски превод

objecter [ɔbʒɛkte] ГЛАГ прх

objecter

einwenden

objecter qc à qn

jdm etw entgegenhalten

objecter qc à qn (reprocher)

jdm etw vorwerfen

il a refusé en objectant le manque de temps

er weigerte sich mit dem Einwand, keine Zeit zu haben

objecter que qn a bien fait qc

einwenden, dass jd etw gemacht hat

objecter que qn a bien fait qc (reprocher)

den Vorwurf erheben, dass jd etw gemacht hat

avoir quelque chose/ne rien avoir à objecter à qc

etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben

Présent

j'	objecte
tu	objectes
il/elle/on	objecte
nous	objectons
vous	objectez
ils/elles	objectent

Imparfait

j'	objectais
tu	objectais
il/elle/on	objectait
nous	objections
vous	objectiez
ils/elles	objectaient

Passé simple

j'	objectai
tu	objectas
il/elle/on	objecta
nous	objectâmes
vous	objectâtes
ils/elles	objectèrent

Futur simple

j'	objecterai
tu	objecteras
il/elle/on	objectera
nous	objecterons
vous	objecterez
ils/elles	objecteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Certains objectent cependant que cette réappropriation aboutit en fait, par contrecoup, à justifier l'utilisation de ces outils par les publicitaires.

fr.wikipedia.org

Des voix s'élèvent pour objecter que cela aurait dû être l'occasion de favoriser l'industrie nationale.

fr.wikipedia.org

On a objecté, par exemple, que la fameuse division des temporalités en étages successifs manquait de communication, de passerelles entre ces étages.

fr.wikipedia.org

On a objecté que le terme se rencontre normalement au neutre pluriel (ὅμηρα / homêra) et non au masculin.

fr.wikipedia.org

Il peut être objecté que n'importe quel jeu vidéo est à même d'apporter une fonction utilitaire.

fr.wikipedia.org