Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
noue
Kehle
Запис в OpenDict

noue СЪЩ

noue f ARCHIT
Kehle f

I. nouer [nwe] ГЛАГ прх

1. nouer (faire un nœud avec):

nouer
binden
nouer (garrot, ceinture)
zubinden
nouer (bras)
schließen
nouer (tapis)
knüpfen
bien nouer ses lacets
sich дат die Schnürsenkel festknoten
tapis noué [à la] main
handgeknüpfter Teppich

2. nouer (entourer d'un lien):

nouer
zusammenbinden
nouer (paquet)
verschnüren
nouer (bouquet)
binden

3. nouer (établir):

nouer (alliance, amitié)
schließen
nouer (contact, relation)
knüpfen
nouer (complot)
schmieden
nouer la conversation
eine Unterhaltung [o. ein Gespräch] anknüpfen

4. nouer (paralyser):

l'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge
ihre/seine Kehle war vor Rührung/vor lauter Weinen wie zugeschnürt
l'angoisse lui a noué l'estomac
vor Angst krampfte sich ihm/ihr der Magen zusammen

II. nouer [nwe] ГЛАГ рефл

1. nouer (se serrer):

sa gorge se noua en voyant cela
bei diesem Anblick schnürte sich ihm/ihr die Kehle zu
leurs mains se nouèrent
sie fassten sich bei den Händen

2. nouer (s'établir):

se nouer amitié, alliance:
geschlossen werden
se nouer amitié, alliance:
entstehen
se nouer contact, lien:
geknüpft werden
se nouer conversation:
in Gang kommen
une conversation se noue entre des personnes
Menschen kommen miteinander ins Gespräch

3. nouer (s'attacher):

se nouer autour du cou
um den Hals gebunden werden
se nouer autour du cou (accidentellement)
sich um den Hals wickeln

4. nouer ЛИТ, ТЕАТ:

l'intrigue se noue
der Knoten [der Handlung] schürzt sich
Présent
jenoue
tunoues
il/elle/onnoue
nousnouons
vousnouez
ils/ellesnouent
Imparfait
jenouais
tunouais
il/elle/onnouait
nousnouions
vousnouiez
ils/ellesnouaient
Passé simple
jenouai
tunouas
il/elle/onnoua
nousnouâmes
vousnouâtes
ils/ellesnouèrent
Futur simple
jenouerai
tunoueras
il/elle/onnouera
nousnouerons
vousnouerez
ils/ellesnoueront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

l'intrigue se noue
der Knoten [der Handlung] schürzt sich
avoir l'estomac noué
ein flaues Gefühl im Magen haben
tapis noué [à la] main
handgeknüpfter Teppich
l'angoisse lui a noué l'estomac
vor Angst krampfte sich ihm/ihr der Magen zusammen
une conversation se noue entre des personnes
Menschen kommen miteinander ins Gespräch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pendant qu'une idylle se noue entre eux, le convoi doit affronter des attaques d'indiens...
fr.wikipedia.org
Empanon : chevron reliant un arêtier à une sablière ou une noue au faîtage.
fr.wikipedia.org
En charpente traditionnelle, un empanon est un chevron court reliant un arêtier à une sablière ou une noue à la faîtière.
fr.wikipedia.org
Il intervient dans les pays voisins, noue des alliances de famille avec les autres souverains.
fr.wikipedia.org
La gorge est à peine dissimulée par une chemisette transparente en fibre d'abaca, sur laquelle se noue un mouchoir, panuelo, plié en triangle.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците