Преводи за „neutraliser“ в френски » немски речника

I . neutraliser [nøtʀalize] ГЛАГ прх

1. neutraliser:

neutraliser (concurrent, système)

ausschalten

neutraliser (projet)

zu Fall bringen

neutraliser (efforts)

zunichtemachen

neutraliser (efforts)

vereiteln

2. neutraliser (mettre hors d'état de nuire):

neutraliser (ennemi, gang)

unschädlich machen

3. neutraliser ХИМ, ФИЗ:

neutraliser

neutralisieren

4. neutraliser ПОЛИТ:

neutraliser (déclarer neutre)

für neutral erklären

5. neutraliser (affaiblir):

neutraliser

abschwächen

neutraliser (couleur, goût)

mildern

6. neutraliser (interrompre momentanément):

neutraliser (circulation)

einstellen

7. neutraliser (annuler):

neutraliser (épreuve, examen)

für ungültig erklären

II . neutraliser [nøtʀalize] ГЛАГ рефл

se neutraliser influences, produits:

sich neutralisieren

neutraliser

neutraliser (un joueur):

neutraliser

(einen Spieler) ausschalten

Примери за neutraliser

se neutraliser influences, produits:

sich neutralisieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cet espace est l'espace du neutre, où se neutralisent toute velléité, toute individualité et, bien sûr, tout engagement.

fr.wikipedia.org

Elle est conçue pour neutraliser les trains de roulement de véhicules chenillés ou les essieux des véhicules à roues.

fr.wikipedia.org

L'eau se renouvelle naturellement mais face à la quantité de déchets produits par les hommes, l'eau est dans l'incapacité de neutraliser tous ces déchets.

fr.wikipedia.org

Le mélange est amené dans le barboteur et neutralisé.

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes ayant été neutralisés perdent tout intérêt pour les autres activités, tout goût pour la vie, et finissent par se laisser mourir.

fr.wikipedia.org

Cela a permis de neutraliser le dernier tronçon à voie unique du corridor.

fr.wikipedia.org

Début octobre 1553, les réponses arrivent, catégoriques : elles approuvent à l'unanimité la nécessité de neutraliser la menace, sans toutefois se prononcer explicitement sur la peine.

fr.wikipedia.org

Le départ est neutralisée jusque dans les faubourgs sud de la ville.

fr.wikipedia.org

L'autre jeta l'ancre au large de la ville et ouvrit le feu sur les défenses côtières, qui furent rapidement neutralisées.

fr.wikipedia.org

On recycle ces dernières en les passant à la meule, neutralisant l'acide et séparant les polymères du plomb.

fr.wikipedia.org