NÉGLIGENT - френски-немски превод

I. négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ

1. négligent:

négligent(e) élève, employé

nachlässig

2. négligent (nonchalant):

négligent(e)

lässig

II. négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] СЪЩ м(f) (personne peu attentive)

négligent(e)

nachlässiger Mensch

I. négliger [negliʒe] ГЛАГ прх

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II. négliger [negliʒe] ГЛАГ рефл

se négliger

sich vernachlässigen

Présent

je	néglige
tu	négliges
il/elle/on	néglige
nous	négligeons
vous	négligez
ils/elles	négligent

Imparfait

je	négligeais
tu	négligeais
il/elle/on	négligeait
nous	négligions
vous	négligiez
ils/elles	négligeaient

Passé simple

je	négligeai
tu	négligeas
il/elle/on	négligea
nous	négligeâmes
vous	négligeâtes
ils/elles	négligèrent

Futur simple

je	négligerai
tu	négligeras
il/elle/on	négligera
nous	négligerons
vous	négligerez
ils/elles	négligeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En effet à son contact, les enfants prennent vite le goût des expériences scientifiques et négligent le latin et le grec.

fr.wikipedia.org

En rénovation, certains vendeurs négligent ce paramètre fondamental.

fr.wikipedia.org

Les textes que le groupe évoque négligent souvent le mysticisme et la gnose, lus avec une clé pessimiste et sombre.

fr.wikipedia.org

Ayant acquis de la trésorerie, il devient négociateur de factures, une affaire que les banques négligent alors.

fr.wikipedia.org

Des fouilles ont lieu dans les années 1960 et 1970, mais ces travaux négligent la céramique commune.

fr.wikipedia.org