MUE - френски-немски превод

I. mue [my]

mue → mû

II. mue [my] СЪЩ f

1. mue ЗООЛ:

mue de l'oiseau

Mauser f

mue du serpent

Häutung f

mue d'un mammifère

[Sich]haaren ср

2. mue (dépouille):

mue d'un serpent

abgestreifte Schlangenhaut

3. mue PHYSIOL:

mue

Stimmbruch м

Запис в OpenDict

mue СЪЩ

mue f прен liter

Veränderung, Wandlung f

I. mouvoir [muvwaʀ] ГЛАГ прх

1. mouvoir:

faire mouvoir

bewegen

être mû(mue) par qc

von etw angetrieben werden

2. mouvoir (être poussé):

être mû(mue) par l'intérêt/la pitié

aus Eigeninteresse/Mitleid [heraus] handeln

II. mouvoir [muvwaʀ] ГЛАГ рефл

se mouvoir

sich bewegen

I. muer [mɥe] ГЛАГ нпрх

1. muer:

muer oiseau:

sich mausern

muer serpent:

sich häuten

muer mammifère:

[sich] haaren

2. muer garçon:

muer

im Stimmbruch sein

sa voix mue/a mué

er ist im Stimmbruch/hat den Stimmbruch hinter sich

II. muer [mɥe] ГЛАГ рефл liter

se muer en qc

sich in etw вин wandeln

se muer en qn

zu jdm werden

Présent

je	meus
tu	meus
il/elle/on	meut
nous	mouvons
vous	mouvez
ils/elles	meuvent

Imparfait

je	mouvais
tu	mouvais
il/elle/on	mouvait
nous	mouvions
vous	mouviez
ils/elles	mouvaient

Passé simple

je	mus
tu	mus
il/elle/on	mut
nous	mûmes
vous	mûtes
ils/elles	murent

Futur simple

je	mouvrai
tu	mouvras
il/elle/on	mouvra
nous	mouvrons
vous	mouvrez
ils/elles	mouvront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cet ordre regroupe les reptiles qui changent régulièrement de peau (qui muent par lambeaux).

fr.wikipedia.org

Les poules muent chaque année généralement en fin d'été ou en automne.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, les trois domaines se sont mués en seigneuries indépendantes.

fr.wikipedia.org

Depuis 1998, le réalisateur s’est également mué en producteur et chef d’entreprise.

fr.wikipedia.org

Avant l'ouverture du cocon par la femelle, environ huit à onze semaines plus tard, les petits muent à l'intérieur du cocon et deviennent des nymphes.

fr.wikipedia.org