Преводи за „mijoter“ в френски » немски речника

I . mijoter [miʒɔte] ГЛАГ прх

1. mijoter (faire cuire lentement):

mijoter

auf kleiner Flamme kochen [o. garen]

2. mijoter разг (manigancer):

mijoter

ausbrüten разг

mijoter de faire qc

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

mijoter qc contre qn

etw gegen jdn im Schilde führen

II . mijoter [miʒɔte] ГЛАГ нпрх

1. mijoter (cuire lentement):

mijoter

köcheln

faire mijoter un ragout (ragoût)

ein Ragout köcheln lassen

2. mijoter разг (attendre):

laisser mijoter qn

jdn schmoren lassen разг

mijoter, mitonner

mijoter → cuire

mijoter

bei schwacher Hitze garen

mijoter

auf kleiner Flamme garen

Примери за mijoter

mijoter de faire qc

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

mijoter qc contre qn

etw gegen jdn im Schilde führen

laisser mijoter qn

jdn schmoren lassen разг

faire mijoter un ragout (ragoût)

ein Ragout köcheln lassen

faire/mijoter un mauvais coup

ein [krummes] Ding drehen/aushecken

faire mijoter qn à petit feu

jdn auf die Folter spannen

laisser cuire [ou mijoter] qn dans son jus разг

jdn im eigenen Saft schmoren lassen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Parmi les plats traditionnels, on trouve souvent des plats longuement mijotés comme la carbonade flamande, le potjevleesch ou le waterzooï.

fr.wikipedia.org

Le tout est mis à mijoter deux heures.

fr.wikipedia.org

Le kalakukko est un plat qui doit mijoter de longues heures afin que la croûte reste savoureuse et moelleuse.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement utilisé comme base pour les plats mijotés ou bouillis.

fr.wikipedia.org

Préparer la base d'un carry avec un peu de massalé et y rajouter les oursins, puis les laisser mijoter jusqu'à réduction de la sauce.

fr.wikipedia.org

Pomme de terre et lard mijotés donnent un excellent ragout.

fr.wikipedia.org

Après quelque temps, on ajoute à la préparation beaucoup de sel et on laisse mijoter pendant dix à quinze minutes, avec beaucoup d'huile.

fr.wikipedia.org

Dans les maquis, le client choisit son plat dans les casseroles qui mijotent et il n'y a souvent pas de couverts à disposition.

fr.wikipedia.org

Ces cuiseurs sont utilisés pour cuire ou mijoter des pots de thé, des œufs, des soupes, des ragoûts, etc.

fr.wikipedia.org

Enfin, le tout est mis à mijoter deux heures.

fr.wikipedia.org