MIJOTER - френски-немски превод

I. mijoter [miʒɔte] ГЛАГ прх

1. mijoter (faire cuire lentement):

mijoter

auf kleiner Flamme kochen [o. garen]

2. mijoter разг (manigancer):

mijoter

ausbrüten разг

mijoter de faire qc

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

mijoter qc contre qn

etw gegen jdn im Schilde führen

II. mijoter [miʒɔte] ГЛАГ нпрх

1. mijoter (cuire lentement):

mijoter

köcheln

faire mijoter un ragout (ragoût)

ein Ragout köcheln lassen

2. mijoter разг (attendre):

laisser mijoter qn

jdn schmoren lassen разг

mijoter, mitonner

mijoter → cuire

mijoter

bei schwacher Hitze garen

mijoter

auf kleiner Flamme garen

Présent

je	mijote
tu	mijotes
il/elle/on	mijote
nous	mijotons
vous	mijotez
ils/elles	mijotent

Imparfait

je	mijotais
tu	mijotais
il/elle/on	mijotait
nous	mijotions
vous	mijotiez
ils/elles	mijotaient

Passé simple

je	mijotai
tu	mijotas
il/elle/on	mijota
nous	mijotâmes
vous	mijotâtes
ils/elles	mijotèrent

Futur simple

je	mijoterai
tu	mijoteras
il/elle/on	mijotera
nous	mijoterons
vous	mijoterez
ils/elles	mijoteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parmi les plats traditionnels, on trouve souvent des plats longuement mijotés comme la carbonade flamande, le potjevleesch ou le waterzooï.

fr.wikipedia.org

Le tout est mis à mijoter deux heures.

fr.wikipedia.org

Le kalakukko est un plat qui doit mijoter de longues heures afin que la croûte reste savoureuse et moelleuse.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement utilisé comme base pour les plats mijotés ou bouillis.

fr.wikipedia.org

Préparer la base d'un carry avec un peu de massalé et y rajouter les oursins, puis les laisser mijoter jusqu'à réduction de la sauce.

fr.wikipedia.org