Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
pop-hole
verletzt

I. meurtrir [mœʀtʀiʀ] ГЛАГ прх

1. meurtrir (contusionner):

meurtrir
zerquetschen
le coup lui avait meurtri le visage
sein/ihr Gesicht war grün und blau geschlagen
ses chaussures lui meurtrissaient les pieds
die Schuhe quetschten ihm/ihr die Füße ein
il avait le dos meurtri par les coups
sein Rücken war von den Schlägen zerschunden

2. meurtrir (endommager):

meurtrir (fruits, légumes)
beschädigen
des fruits meurtris
Obst ср mit Druckstellen
des fruits meurtris
fleckiges Obst

3. meurtrir geh (blesser moralement):

meurtrir
tief verletzen
les reproches lui meurtrissaient le cœur
die Vorwürfe schnitten ihm/ihr tief ins Herz
avoir le cœur meurtri
zutiefst verletzt sein
être meurtri
gebeutelt sein

II. meurtrir [mœʀtʀiʀ] ГЛАГ рефл

se meurtrir le genou/le front
sich дат das Knie/die Stirn aufschlagen
Запис в OpenDict

meurtri(e) ПРИЛ

meurtri(e) (enterprise, pays)
schwer angeschlagen
Présent
jemeurtris
tumeurtris
il/elle/onmeurtrit
nousmeurtrissons
vousmeurtrissez
ils/ellesmeurtrissent
Imparfait
jemeurtrissais
tumeurtrissais
il/elle/onmeurtrissait
nousmeurtrissions
vousmeurtrissiez
ils/ellesmeurtrissaient
Passé simple
jemeurtris
tumeurtris
il/elle/onmeurtrit
nousmeurtrîmes
vousmeurtrîtes
ils/ellesmeurtrirent
Futur simple
jemeurtrirai
tumeurtriras
il/elle/onmeurtrira
nousmeurtrirons
vousmeurtrirez
ils/ellesmeurtriront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Celui-ci, qui a l'intention de la quitter, tente de lui faire passer le message sans trop meurtrir son extrême sensibilité.
fr.wikipedia.org
Justifiée, mais meurtrie par le vil soupçon, elle quitte son château et s'en va dans la forêt.
fr.wikipedia.org
La mère joint les mains, courbe le dos, comme épuisée et baisse un visage meurtri.
fr.wikipedia.org
Elle était en bois polychrome, sa robe verte était salie, meurtrie par la patine.
fr.wikipedia.org
Le prétendant est meurtri par cette attitude qu'il considère comme une trahison et ne pardonnera jamais à sa femme son comportement.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците