Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
larme
Träne

larme [laʀm] СЪЩ f

1. larme:

larme
Träne f
adieux pleins de larmes
tränenreicher Abschied
larmes de joie
Freudentränen
en larmes
in Tränen [aufgelöst]
cela vous tire les larmes
das treibt einem die Tränen in die Augen

2. larme разг (goutte):

larme
Tropfen м
une larme de champagne ?
ein Schlückchen ср Champagner?

Phrases:

verser [ou pleurer] toutes les larmes de son corps
sich дат die Augen ausweinen [o. aus dem Kopf weinen]
avoir la larme à l'œil
weinen wollen
avoir des larmes dans la voix
mit tränenerstickter Stimme sprechen
avoir les larmes aux yeux
Tränen in den Augen haben
les larmes lui viennent aux yeux
jdm kommen die Tränen
pleurer à chaudes larmes
heiße Tränen vergießen
avoir la larme facile
beim geringsten Anlass in Tränen ausbrechen
y aller de sa [petite] larme
vor Rührung weinen
écraser une larme
eine Träne zerdrücken разг
fondre en larmes
in Tränen ausbrechen
rire aux larmes
Tränen lachen

II. larme [laʀm]

larme разг:

larmes de crocodile
Krokodilstränen Pl
Запис в OpenDict

larme СЪЩ

j'écrase une larme ! ирон
mir kommen die Tränen! ирон
Запис в OpenDict

larme СЪЩ

j'écrase une larme f ирон
mir kommen die Tränen! ирон

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

avoir la larme facile
leicht in Tränen ausbrechen
une larme de champagne ?
ein Schlückchen ср Champagner?
écraser une larme
eine Träne zerdrücken разг
avoir la larme à l'œil
weinen wollen
arracher un secret/une larme à qn
jdm ein Geheimnis/eine Träne entlocken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dans certains cas, les larmes sont impliquées par un geste de la main plutôt que réellement montrées.
fr.wikipedia.org
Hanna erre et s'arrête en larmes au matin dans un restoroute.
fr.wikipedia.org
À l'en croire, elle cède les yeux « rempli[s] de larme ».
fr.wikipedia.org
À l'origine, les mabés n'étaient réalisés que sous des formes simples (larmes, cœurs...) comme le montre l'illustration.
fr.wikipedia.org
La cavité nasale contient le conduit nasolacrimal, qui draine les larmes aux yeux et le nez.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "larme" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски