ISOLER - френски-немски превод

I. isoler [izɔle] ГЛАГ прх

1. isoler (séparer des autres):

isoler (malade, prisonnier)

isolieren

isoler un quartier police:

ein Viertel [ab]sperren

être isolé(e) du reste du monde village:

von der restlichen Welt abgeschieden sein

2. isoler СТР, ЕЛЕК:

isoler qc de l'humidité

etw gegen Feuchtigkeit isolieren

isoler qn de radioactivité ТЕХ

jdn vor Radioaktivität дат schützen

3. isoler БИОЛ, ХИМ:

isoler (virus, bactérie, gène)

isolieren

4. isoler (considérer à part):

isoler

isoliert betrachten

II. isoler [izɔle] ГЛАГ нпрх

isoler de qc matériau:

gegen etw isolieren

III. isoler [izɔle] ГЛАГ рефл

s'isoler de qn/qc

sich von jdm/etw absondern

s'isoler du monde

sich von der Welt abkehren

Présent

j'	isole
tu	isoles
il/elle/on	isole
nous	isolons
vous	isolez
ils/elles	isolent

Imparfait

j'	isolais
tu	isolais
il/elle/on	isolait
nous	isolions
vous	isoliez
ils/elles	isolaient

Passé simple

j'	isolai
tu	isolas
il/elle/on	isola
nous	isolâmes
vous	isolâtes
ils/elles	isolèrent

Futur simple

j'	isolerai
tu	isoleras
il/elle/on	isolera
nous	isolerons
vous	isolerez
ils/elles	isoleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle permet de bénéficier d’une pièce ouverte et lumineuse en été mais qui sera isolée en hiver et à l’abri de la pluie.

fr.wikipedia.org

Il a développé plusieurs techniques pour isoler les composés organiques.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il préfère isoler ses sujets plutôt que les grouper.

fr.wikipedia.org

Fleming a été le premier à isoler la pénicilline et à promouvoir sa découverte a plus grande échelle.

fr.wikipedia.org

Des murs pleins isolent le soubassement au niveau du jardin.

fr.wikipedia.org