Преводи за „humain“ в френски » немски речника

humain [ymɛ͂] СЪЩ м liter

1. humain (être humain):

humain

Mensch м

les humains

die Menschen Pl

les humains

die Menschheit

2. humain (ce qui appartient à l'homme):

l'humain

das Humane

l'humain

das Menschliche

humain(e) [ymɛ͂, ɛn] ПРИЛ

1. humain:

humain(e)

menschlich

humain(e) chair, vie, dignité

Menschen-

les êtres humains

die Menschen

l'espèce humaine

der Mensch

justice humaine

irdische Gerechtigkeit

foncièrement humain

urmenschlich

c'est humain!

das ist doch menschlich!

c'est la nature humaine qui veut que qn fasse qc

es liegt in der Natur des Menschen, dass jd etw tut

ne plus rien avoir d'humain

nichts Menschliches mehr an sich дат haben

2. humain (compatissant, sensible):

humain(e)

menschlich

humain(e)

human

son film est humain, drôle...

sein Film ist aus dem Leben gegriffen, lustig ...

indicateur du développement humain

Потребителски запис

IDH-indicateur du développement humain

Human Development Index (Entwicklungsindikator)

Примери за humain

bouclier humain

menschlicher Schutzschild

genre humain

Menschengeschlecht ср

être humain

Mensch м

capital humain ИКОН

Humankapital ср

foncièrement humain

urmenschlich

c'est humain!

das ist doch menschlich!

capital humain de l'entreprise

betriebliches Arbeitsvermögen

c'est typiquement humain/français

das ist typisch menschlich/französisch

à visage humain

mit menschlichem Gesicht

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

son film est humain, drôle...

sein Film ist aus dem Leben gegriffen, lustig ...

aucun humain n'échappera à la mort

kein Mensch entgeht dem Tod

ces vibrations se trouvent au-delà du seuil auditif humain

diese Schwingungen liegen außerhalb des menschlichen Hörbereichs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cette musique attire aussi bien les humains que les animaux.

fr.wikipedia.org

Bien que craint de tous, il est également détesté pour son habitude à attaquer les humains et le bétail, tout comme dans le livre.

fr.wikipedia.org

Un genévrier exhalant une odeur de chevelure humaine et encore visible de nos jours aurait poussé dans l’anfractuosité.

fr.wikipedia.org

Les études sur les yeux de cet oiseau ont montré qu'ils avaient environ deux fois la résolution visuelle d'un humain.

fr.wikipedia.org

Dans cet habitat diversifié, la nature est laissée entièrement à elle-même, l'être humain ne joue qu'un rôle secondaire ; il n'en est que le témoin.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment spécialiste en astrométrie et en armement, et connaît bon nombre d'espèces encore inconnues des êtres humains.

fr.wikipedia.org

Des kofun (monuments funéraires), des objets faits d'argile et des os humains ont été sortis de terre.

fr.wikipedia.org

La chanson a un style funk alternatif, dont les paroles évoquent les effets de la technologie moderne sur les relations humaines.

fr.wikipedia.org

Il contient un nombre indéterminé de restes humains.

fr.wikipedia.org

Ils se déplacent sous terre et font surface en cas de vibrations régulières (comme celles de la marche humaine) à la surface du sol.

fr.wikipedia.org