HABITUER - френски-немски превод

I. habituer [abitɥe] ГЛАГ прх

1. habituer:

habituer qn à qc

jdn an etw вин gewöhnen

habituer qn/un animal à faire qc

jdn/ein Tier daran gewöhnen, etw zu tun

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué(e) à qc

an etw вин gewöhnt sein

être habitué(e) à faire qc

es gewohnt [o. daran gewöhnt] sein, etw zu tun

j'y suis habitué(e)

ich bin es gewohnt

j'y suis habitué(e)

ich bin daran gewöhnt

II. habituer [abitɥe] ГЛАГ рефл

1. habituer:

s'habituer à qn/qc

sich an jdn/etw gewöhnen

2. habituer (prendre l'habitude):

s'habituer à qc

sich an etw вин gewöhnen

s'habituer à faire qc

[es] sich дат angewöhnen, etw zu tun

Présent

j'	habitue
tu	habitues
il/elle/on	habitue
nous	habituons
vous	habituez
ils/elles	habituent

Imparfait

j'	habituais
tu	habituais
il/elle/on	habituait
nous	habituions
vous	habituiez
ils/elles	habituaient

Passé simple

j'	habituai
tu	habituas
il/elle/on	habitua
nous	habituâmes
vous	habituâtes
ils/elles	habituèrent

Futur simple

j'	habituerai
tu	habitueras
il/elle/on	habituera
nous	habituerons
vous	habituerez
ils/elles	habitueront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cela pouvait créer des tensions avec des pilotes moins habitués et qui ont conscience de jouer leur vie à chaque course.

fr.wikipedia.org

Elle dit qu'elle est plutôt habituée à sa vie de princesse que de se battre avec la résistance.

fr.wikipedia.org

Restée longtemps dans le manoir, elle n'est pas habituée au monde extérieur et est plutôt hyperactive.

fr.wikipedia.org

Il nous était difficile de nous habituer à tant de précision et de rigueur.

fr.wikipedia.org

Ces animaux s'habituent rapidement à utiliser un tel passage, conforme à leur instinct arboricole.

fr.wikipedia.org