Преводи за „habile“ в френски » немски речника

habile [abil] ПРИЛ

1. habile:

habile personne, mains

geschickt

habile coup de crayon

gekonnt

être habile de ses mains/de ses [dix] doigts

geschickte Hände/Finger haben

être habile de ses mains/de ses [dix] doigts

geschickt sein

être habile au tricot/à tapisser

gut stricken/tapezieren können

2. habile (diplomatique):

habile

geschickt

habile démarche, tactique

klug

il serait plus habile de faire/de ne pas faire cela

es wäre klüger, das zu tun/nicht zu tun

3. habile (malin):

habile

schlau

habile

clever

4. habile (bien fait):

habile film, pièce de théâtre

gut [gemacht]

5. habile ЮР:

être habile à faire qc

befähigt [o. berechtigt] sein, etw zu tun

être habile à succéder à qn

erbfähig sein

Примери за habile

être habile à faire qc

befähigt [o. berechtigt] sein, etw zu tun

être habile à succéder à qn

erbfähig sein

c'est un habile jongleur de mots

er jongliert geschickt mit Worten

être adroit(e) [ou habile] de ses mains

fingerfertig sein

être habile au tricot/à tapisser

gut stricken/tapezieren können

être habile de ses mains/de ses [dix] doigts

geschickte Hände/Finger haben

il serait plus habile de faire/de ne pas faire cela

es wäre klüger, das zu tun/nicht zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

On découvre parfois que la norme du groupe (le choix qui attire les plus habiles) diffère de celle de l’enseignant.

fr.wikipedia.org

Il semble que l’espèce était peu habile à se défendre.

fr.wikipedia.org

Le métier panseur au bloc opératoire demande d'être habile, réactif, rapide et calme en cas d'urgence avec de bonnes compétences interpersonnelles.

fr.wikipedia.org

Ici l'habile professeur a fait la même distinction, et il a principalement insisté sur tout ce qui avait quelque application.

fr.wikipedia.org

Elle exécute de dangereuses missions, participe à plusieurs campagnes et devient très habile au tir.

fr.wikipedia.org

Elle n'avait que treize ans et son père venait de mourir, d'où l'urgence de lui trouver un protecteur suffisamment puissant et habile.

fr.wikipedia.org

C'est à ces « musiciens habiles » (« artis musicæ periti », c'est-à-dire musiciens professionnels) qu'on doit le développement continu de cette grande nouveauté qu'est la polyphonie occidentale.

fr.wikipedia.org

Héros décontracté au physique ingrat, ce n'est pas un tombeur de belles espionnes, mais un agent secret astucieux, habile à se déguiser.

fr.wikipedia.org

D'autre conflits suivront, où il se fera une réputation d'homme de guerre vaillant et habile.

fr.wikipedia.org

L'architecte habile ajoute des procédés pour donner visuellement une impression de « flotter en l'air ».

fr.wikipedia.org